Tempo

Romper

Tempo

Pasan los coches, pasan los tranvíasPassem carros, passem bondes
Pasan los trenes en el camino equivocadoPassem trens na contramão
Pasar los extremos, cosas hermosasPassem findas, coisas lindas
De los poemas de drummondDos poemas de drummond

Enrolle la ropa al revésPasse a roupa do avesso
Pásame tu lápiz labialPasse aquele seu batom
Pasa la banda, pasa el circoPasse a banda, passe o circo
Pasar la soledadPasse longe solidão

Mis manos son de cristalMeus ponteiros são de vidro
Vivo con miedo a rompermeVivo o medo de quebrar
Quería ser inmensoEu queria ser imensa
Así que puedo retenertePra poder te segurar

Caminas tan carreraVocê anda tão corrida
No puedes enredarteNão consegue se enredar
En el paseo por la vidaNo passeio pela vida
En el tiempo que el tiempo daNo tempo que o tempo dá

El paquete de laO embalo do agora
Hecho de baile de salónFeito dança de salão
Cuidado con lo que hay ahí fueraAtenção ao que tem fora
Desde el borde de la puertaDo limite do portão

Ticktock, yo dictaréTic-tac, vou ditando
El progreso del balletO andamento do balé
Cargando por segundosCarregando por segundos
Las puntas de tu pieAs pontinhas do teu pé

El tiempo es largoHora anda demorada
Desfilando lentamenteDesfilando devagar
Llevame en tu muñecaMe carrega no teu pulso
Que llego tarde a volverQue eu te atraso pra voltar

¿Por qué tanta prisa en este paso?Por que a pressa nesse passo?
¿Cuál es el sentido de estar fuera del aire?De quê serve estar sem ar?
En el paseo por la vidaNo passeio pela vida
En el tiempo que el tiempo daNo tempo que o tempo dá

Tener el don de una bailarina felizTer o dom de quem dança feliz
El vals de la vidaA valsa da vida
Ya que la coreografía ha terminado un díaJá que a coreografia um dia acaba

Saltar sin saber si puedes caminarPra pular sem saber se dá pé
Estar sin saber lo que esPra ser sem saber o que é
Para aquellos que no esperan más nadaPra quem não espera mais por nada

Sólo el tiempo que daSó o tempo que o tempo dá

¿Por qué tanta prisa en este paso?Por que a pressa nesse passo?
¿Cuál es el sentido de estar fuera del aire?De quê serve estar sem ar?
Quería ser inmensoEu queria ser imensa
Así que puedo retenertePra poder te segurar

El tiempo es largoHora anda demorada
Desfilando lentamenteDesfilando devagar
Quiero verte caminarEu quero ver você andar
En el tiempo que el tiempo daNo tempo que o tempo dá