Vrijheidslied

Freiheitslied

Ik ben hier al veertig jaar,Ich bin schon vierzig jahre hier,
Ik was ook al in India als jonge pionier.Ich war auch schon in indien als junger pionier
Daar vond ik mijn meester, en hij vond mij,Dort fand ich meinen meister, und er fand mich
En nu word ik steeds brutaler, en ik lieg niet.Und jetzt werd' ich immer dreister, und ich luege nicht

Echte vrijheid ken je niet, maar die is er wel,Wahre freiheit kennwa nicht, doch es gibt sie
We klampen ons vast aan het ego van onze fantasie.Wir klammern uns an das ego unsrer phantasie
De revolutie van ware liefde zonder wapens,Die revolution der wahren liebe ohne waffen
Een vrijheids tuin, een Eden op aarde creëren.Freiheitsgarten eden auf der erde schaffen

Toen ik laatst mijn contract ondertekende,Als ich neulich meinen vertrag unterschrieb
Had de baas van het nieuwe platenlabel me vreselijk lief.Hatte mich der boss der neuen plattenfirma schrecklich lieb
Ik zei hem dat mijn nummers de wereld zouden veranderen,Ich sagte ihm, dass meine songs, die welt veraendern,
En als hij me volledige vrijheid geeft, dan raakt het alle zenders.Und wenn er mir volle freiheit gibt, dann ruehrt's auf allen sendern

En om ons volledige voldoening te geven, laten we eens krabben aan de schil van de rijke apen.Und um uns volle befriedigung zu verschaffen, lasst uns mal dran kratzen am lack der reichen affen
De schimmel van de maatschappij, de politici en de priesters,Das pilzgeschwuer der gesellschaft, die politiker und pfaffen
En de industrie mag gif verspreiden en miljarden verzamelen.Und die industrie darf gift verspruehn und billionen raffen
En om het helemaal op de spits te drijven, kan ik op dit moment echt niet in Duitsland blijven.Und um das ganze auf die spitze zu treiben, kann ich zur zeit auf keinen fall in deutschland bleiben
Als antifascist sta ik op de zwarte lijst,Als antifaschist steh' ich auf der schwarzen liste
En voor het Duitse vaderland ben ik toch maar een oude cyste.Und fuer das deutsche vaterland bin ich doch bloss 'ne alte zyste

Echte vrijheid ken je niet, maar die is er wel,Wahre freiheit kennwa nicht, doch es gibt sie
We klampen ons vast aan het ego van onze fantasie.Wir klammern uns an das ego unsrer phantasie
De revolutie van ware liefde zonder wapens,Die revolution der wahren liebe ohne waffen
Een vrijheids tuin, een Eden op aarde creëren.Freiheitsgarten eden auf der erde schaffen

Echte vrijheid ken je niet, maar die is er wel,Wahre freiheit kennwa nicht, doch es gibt sie
We klampen ons vast aan het ego van onze fantasie.Wir klammern uns an das ego unsrer phantasie
De revolutie van ware liefde zonder wapens,Die revolution der wahren liebe ohne waffen
Een vrijheids tuin, een Eden op aarde creëren.Freiheitsgarten eden auf der erde schaffen