Heiss (translation)

Heet (vertaling)

Heiss (translation)

Ik voel me heet, ik ben heet... Ah!I feel hot, I am hot... Ah!
Waarom is niet iedereen zo heet?Why isn't everybody so hot?
Nou - is het verrassend?Well - is it surprising?

Ik was thuis onder een koude doucheI was at home under a cold shower
Toen verscheen meneer Wichsmann onder de kraan!When under the tap appeared Mr.Wichsmann!
Wauw - het was gekWow - it was crazy
Het zweet droop van hem en hij zei:The sweat was dripping off him and he said:

Ik voel me heet, ik ben heet... Ah!I feel hot, I am hot... Ah!
Waarom is niet iedereen zo heet?Why isn't everybody so hot?
Nou - is het verrassend?Well - is it surprising?

Toen kwam mijn vriend bij ons in onze koude doucheThen my boyfrien joined us in our cold shower
"Hoi, meneer Wichsmann - God, wat is het heet!"Hi, Mr. Wichsmann - God, it's hot!
Ik heb water nodig - want ik zweet overal"I need water - 'cos I'm sweating all over"
Hij zei:He said:

Ik voel me heet, ik ben heet... Ah!I feel hot, I am hot... Ah!
Waarom is niet iedereen zo heet?Why isn't everybody so hot?
Nou - is het verrassend?Well - is it surprising?

Toen lagen we allemaal op mijn verandaThen we all lay around in my veranda
Onze hete lichaampjes smolten samen in de zonOur hot little bodies melting together in the sun
Totdat ik wegvloog, ik vloog weg, ik zei:'Til I took off, I flew away, I said:

Ik voel me heet, ik ben heet... Ah!I feel hot, I am hot... Ah!
Waarom is niet iedereen zo heet?Why isn't everybody so hot?
Nou - is het verrassend?Well - is it surprising?