Naturträne

Natuurlijke Tranen

Naturträne

Open raam presenteertOff'nes Fenster präsentiert
Vogels fladderen in de luchtSpatzenwolken himmelflattern
De wind waait, mijn neus bevriestWind bläst, meine Nase friert
En een paar uitlaatpijpen knetterenUnd paar Auspuffrohre knattern

Ach! Daar gaat de zon onder!Ach! Da geht die Sonne unter!
Rood, met goud, zo moet het zijn!Rot, mit Gold, so muss das sein!
Als ik naar de straat kijkSeh' ich auf die Straße runter
Komt er een bekende in me opFällt mir ein bekannter ein

Plotseling wordt mijn hart zwaarPrompt wird mir's jetzt schwer ums Herz
Ik hoef alleen maar vogels te zien fladderenIch brauch' nur Vögel flattern sehen
En als mijn blik dan omhoog gaatUnd fliegt main Blick dann himmelwärts
Doet ook mijn ziel pijn, wat mooi!Tut auch die Seele weh, wie schön!

Natuur in de avond, stille stadNatur am Abend, stille Stadt
Gebroken ziel, tranen stromenVerknackste Seele, Tränen rennen
Dat alles maakt je behoorlijk moeDas alles macht einen mächtig matt
En ik blijf gewoon verder huilenUnd ich tu' einfach weiterflennen