Superboy (translation)

Superjongen (vertaling)

Superboy (translation)

Ik ken een jongen,I know a boy,
Hij heeft ogen die je nooit vergeet.He's got eyes you'll never forget.
Hij zegt niet veel, hij staart gewoon naar jeHe doesn't say much, he just stares at you
En langzaam beginnen jullie allebei te rollen.....And slowly, both your eyes start rolling.....
... je kijkt scheel... you go cross-eyed

Ik ken een jongenI know a boy
Hij pakt je hete hand vastHe grabs your hot little hand
Je zegt niet veel, je staart gewoon naar hemYou don't say much, you just stare at him
En terwijl je hijgend van blijdschap bentAnd while you're panting with happiness
Eet hij je uit huis en haardhe eats you out of house and home
... je kijkt scheel... you go cross-eyed

Hij is een ....He is a ....
(hey, hey)(hey, hey)
SuperjongenSuperboy
Hij maakt je...He makes you...
(hey-hey-hey)(hey-hey-hey)
Gelukkig!Happy!
Hij is een hypnotiseur-tiseur!He's a hypnotiser-tiser!
Hij zuigt je leeg.He sucks you dry.

Ik ken een jongenI know a boy
Hij heeft een neus die je nooit vergeetHe's got a nose you'll never forget
Hij zegt niets, zijn hoofd is vol met nietsHe says nothing, his head is full of nothing
A-ha!A-ha!
Zijn spullen komen uit de Snob Shop in OhioHis gear is from the Snob Shop in Ohio

Hij is een ....He is a ....
(hey, hey)(hey, hey)
SuperjongenSuperboy
Hij maakt je...He makes you...
(hey-hey-hey)(hey-hey-hey)
Gelukkig!Happy!
Hij is een hypnotiseur-tiseur!He's a hypnotiser-tiser!
Hij zuigt je leeg.He sucks you dry.

Voor evenFor just a moment
Eet je uit zijn hand, zijn fantastisch mannelijke handYou're eating out of his hand, his fantastically masculine hand
(Jij valt voor alles)(You'll fall for anything)
Als hij nog iets anders zegt, val je daar ook voor!If he says anything else, you'll fall for that too!
Pas op, man, of je wordt een echte sukkelWatch out, man, or you'll be a real sucker