Lorelei (translation)

Lorelei (traduction)

Lorelei (translation)

Je ne sais pas ce que ça veut direI don't know what it shall mean
Mais quelque chose ne va pas avec les gensBut something isn't correct with the people
Je pense qu'on vit dans le péchéI think that we live in sin
Et Dieu va bientôt secouer la terreAnd God lets shake the earth soon
Putain ici, putain là, c'est de la merde année après annéeShit here, shit there, it is shitty year by year
Et je te dis la véritéAnd I tell you the truth
Enfin aujourd'hui en pleine clartéFinally today in full clarity
Nouvelle vague allemandeNew German wave
C'est le nouvel enfer allemand !Is new German hell!

Je suis très sensible comme un poisson de toute façonI am very sensitive as a fish anyway
Et parfois je pleure comme un oignon, ouais !And sometimes I cry like an onion, yes!
Alors je prends vite ma BibleThen I reach fast for my Bible
Et je cherche du courage dans la peur, protection contre le dangerAnd search for courage at fear, protection from danger

Brouillard ici, brouillard là, c'est brumeux, année après annéeFog here, fog there, it is foggy, year by year
Et je te dis la véritéAnd I tell you the truth
Enfin aujourd'hui en pleine clartéFinally today in full clarity
Cette génération soupçonne déjà la véritéThis generation suspects the truth already
Rainer Werner Fassbinder qu'est-ce que tu as faitRainer Werner Fassbinder what have you done
Tu es devenu un sujet de la poudre blancheYou became a subject to the white powder

Mec, oh la vache, quelle merdeMan, oh cheek, what a shit
Tout le monde a une autre manieEverybody has another quirk
Et je te dis la véritéAnd I tell you the truth
Enfin aujourd'hui en pleine clartéFinally today in full clarity
On doit changerWe must change
Dans tous les pays de la terre.In all earthly countries.

Je ne sais pas ce que ça veut direI don't know what it shall mean
Mais quelque chose ne va pas avec les gensBut something isn't right with the people