Loyal to Me

Leal a Mí

Loyal to Me

Todas nosotras, las chicasAll of us girls
Estamos dentro y fuera del amorWe’re in and out of love
Somos vulnerablesWe’re vulnerable
Pero te diremos que somos fuertesBut we’ll tell you that we’re tough
Algunos de estos chicosSome of these guys
Nunca pienses que serán atrapadosNever think that they’ll get caught
Piensa que somos ciegasThink that we’re blind
Pero se olvidan de que hablamosBut they’re forgetting that we talk

(Cantalo conmigo)(Sing it with me)
Si nunca llama cuando dice que lo haráIf he never calls when he says he will
Si siempre te dice que te relajesIf he always tells you to keep it chill
Si lo ves por ahí con otra mujerIf you see him out with another girl
Cariño, entonces sabes que nunca fue realBaby, then you know he was never real
Si nunca quiere que conozcas a sus amigosIf he never wants you to meet his friends
Si no te etiqueta en el IstragramIf he ain’t tagging you on the gram
Toma tu corazón y date la vuelta mientras puedasTake your heart and turn around while you still can

Y dile, dile, dile, dile, dileAnd tell him, tell him, tell him, tell him
Tengo otro sitio al que irI got somewhere else to be
Y yo no, yo no, yo no. yo noAnd I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
Pierdo mi cabeza por nadieLose my head for nobody
Sí, si tienes que preguntar: ¿Es leal a mí?Yeah, if you have to question: Is he loyal to me?
Bueno, entonces, probablemente no seaWell then, he’s probably not
Y probablemente deberías irteAnd you should probably leave

Dice que está conectadoSays he’s online
Pero te dijo que estaba dormidoBut he told you he’s asleep
Tú te quedas dentroYou stay inside
Como si nunca quisiera que los vean juntosLike he never wants you to be seen
No tengo trabajo, noAin’t got a job, no
Dice que modela en el lateralSays he models on the side
Jura que eres la únicaSwears you’re the one
Oh, pero él no es el tipo de etiquetaOh, but he’s not the label type

(Cantalo conmigo)(Sing it with me)
Si nunca llama cuando dice que lo haráIf he never calls when he says he will
Si siempre te dice que te relajesIf he always tells you to keep it chill
Si lo ves por ahí con otra mujerIf you see him out with another girl
Cariño, entonces sabes que nunca fue realBaby, then you know he was never real
Espero que no mandes esas imágenesHope you never let those pictures send
Él solo se las enseñará a sus amigosHe’ll only go show them to his friends
Toma tu corazón y date la vuelta mientras puedasTake your heart and turn around while you still can

Y dile, dile, dile, dile, dileAnd tell him, tell him, tell him, tell him
Tengo otro sitio al que irI got somewhere else to be
Y yo no, yo no, yo no. yo noAnd I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
Pierdo mi cabeza por nadieLose my head for nobody
Sí, si tienes que preguntar: ¿Es leal a mí?Yeah, if you have to question: Is he loyal to me?
Bueno, entonces, probablemente no seaWell then, he’s probably not
Y probablemente deberías irteAnd you should probably leave

(No)(No)
No son, no son, leales, a mí (no)They’re not, they’re not, loyal, to me (no)
No son, no son, leales, para mí (oh, sí)They’re not, they’re not, loyal, to me (oh, yeah)
No son, no son, leales, a míThey’re not, they’re not, loyal, to me
No son, no son, lealesThey’re not, they’re not, loyal

Y dile, dile, dile, dile, dileAnd tell him, tell him, tell him, tell him
Tengo otro sitio al que irI got somewhere else to be (ooh)
Y yo no, yo no, yo no. yo noThat I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
Pierdo mi cabeza por nadieLose my head for nobody
Sí, si tienes que preguntar: ¿Es leal a mí?Yeah, if you have to question: Is he loyal to me?
Bueno, entonces, probablemente no seaWell then, he’s probably not
Y probablemente deberías irteAnd you should probably leave
(Y no le dirás)(And won’t you tell him)

Y dile, dile, dile, dile, dileAnd tell him, tell him, tell him, tell him
Tengo otro sitio al que irI got somewhere else to be (no, oh oh)
Y yo no, yo no, yo no. yo noThat I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
Pierdo mi cabeza por nadie (si, ohh)Lose my head for nobody (yeah, ooh)
Sí, si tienes que preguntar: ¿Es leal a mí?Yeah, if you have to question: Is he loyal to me?
Bueno, entonces, probablemente no seaWell then, he’s probably not
Y probablemente deberías irteAnd you should probably leave
(¿No lo dejarás ahora)(Won’t you leave him now)

Sí, si tienes que preguntar: ¿Es leal a mí?Yeah, if you have to question: Is he loyal to me?
Bueno, entonces, probablemente no seaWell then, he’s probably not
Y probablemente deberías irteAnd you should probably leave