Ciranda de Dentro

Danse de l'Intérieur

Ciranda de Dentro

Fille, oh belle filleMoça, oh moça bonita
Je mérite un nouvel amourEu mereço um novo amor
Tourne, tourneGira, Rodopia
Fais trembler, elle mérite un nouvel amourEstremece, merece ela um novo amor
Retourne, retourne, retourne les souvenirsVira, revira, revira as lembranças
Demande sur les motsPergunta sobre palavrear
Pour la belle fille qui est passéePra moça bonita que passou
Pour la belle fille qui est passéePra moça bonita que passou

Tu sais que personne ne m'a appris à faire de la poésieSabe que ninguém me ensinou a fazer poesia
Je sais ce qui est métrique et rimeDe métrica e de rima eu sei
Je sais de prose et de conversationEu sei de prosa e de conversa
Je sais décrire intensément sans m'arrêterEu sei descrever intensamente sem parar
À travers les lignes percutantes qui m'entraînentPelas linhas contundentes que arrastam-me
Vers je ne sais oùPra sei lá onde

Oh fille, tu peux m'aider ?Oh moça, me ajuda?
Explique-moi de quoi est fait le mondeMe explica do que é feito o mundo
Et les gens, explique-moiE as pessoas me explica
Mais explique bienMas explica direitin
Parce que parfois je sensPor que às vezes sinto
Que je suis faite d'amourQue sou feita de amor
Oh fille, tu peux m'aider ?Oh moça, me ajuda?

Explique-moi de quoi est fait le mondeMe explica do que é feito o mundo
Et les gens, explique-moiE as pessoas me explica
Mais explique bienMas explica direitin
Parce que parfois je sensPor que às vezes sinto
Que je suis faite d'amourQue sou feita de amor