La Couturière

La Costurera

Donne-moi un tablierDame un delantal
Et une aiguille, un fil et un déY una aguja y un hilo y un dedal
Et un rapiéçage d'affectionY un remiendo de cariño
Avec mes lèvres je vais broderCon mis labios vi a bordar

Enfilant ton amourEnebrando tu querer
J'ai remarqué un déchiréMe he fijao en un descosio
Par le trou on peut voirPor el roto se te ve
Une petite tache cachéeUn lunarillo escondio
Avec des fils je l'ai brodéCon hilillos lo he bordao
Avec des couleurs, un amourCon colores un cariño
Je vais l'ajuster sur ton corpsVi a entallarmelo en el cuerpo
Pour sentir que tu es avec moiPa sentir que estas conmigo
Parce que ce soirPorque esta noche
Si je veux t'aimer, je n'ai pas d'outilSi quiero amarte no tengo avio

Donne-moi un tablierDame un delantal
Et une aiguille, un fil et un déY una aguja y un hilo y un dedal
Et un rapiéçage d'affectionY un remiendo de cariño
Avec mes lèvres je vais broderCon mis labios vi a bordar

La couture que je faisLa costura que yo hago
N'a aucun secretNo tiene ningun secreto
Ce sont des petites choses de femmesSon cosillas de mujeres
Qu'on apprend avec le tempsQue se aprenden con el tiempo
Je suis la couturière de tes rêvesSoy la costurera de tus sueños
Et je veux te donnerY quiero darte
Un lever de soleil de roses blanchesUn amanecer de rosas blancas
Et un lever de soleil d'écume et de nacreY un amanecer de espuma y nacar

Donne-moi un tablierDame un delantal
Et une aiguille, un fil et un déY una aguja y un hilo y un dedal
Et un rapiéçage d'affectionY un remiendo de cariño
Avec mes lèvres je vais broder.Con mis labios vi a bordar.