Tangos de la Tía Juana

Tangos der Tante Juana

Tangos de la Tía Juana

Ach, wegen dem Fleck, den ich trageAy¡ por la mancha que llevo
Auf der Stirn murmeln die LeuteEn la frente murmurán la gente
Dass ich sündig bin und während ich michQue soy pecaora y mientras yo me
In mein Herz schloss, während meinMetía en mi pecho, mientras que mi
Herz über den Verrat weint (bis)Pecho la traición me llora (bis)

Sie weinen um dich, wenn sie dich liebenLloran por tí si te quieren
Sie weinen nicht, wenn sie dich beneidenNo lloran cuando te envidian
Und mich haben sie so sehr beneidetY a mi tanto me envidiarón
Dass sie sich über mein Unglück lustig machtenQue de mi mal se reian

Ach, sag nicht, dass ich undankbar binAy, tu no digas que soy ingrata
Denn Eisen, das Eisen stirbtQue al hierro, al hierro muere
Aber wenn ich sage, dass du diePero si digo que tienes los
Besten Bewegungen hast, ach, dassMejores movimientos, ay que
Kein Boot hatNinguna barca tiene
Dass kein Boot hatQue ninguna barca tiene

Ach, wegen dem Fleck, den ich trageAy¡ por la mancha que llevo
Auf der Stirn murmeln die LeuteEn la frente murmurán la gente
Dass ich sündig bin und während ich michQue soy pecaora y mientras yo me
In mein Herz schloss, während meinMetía en mi pecho, mientras que mi
Herz über den Verrat weint (bis)Pecho la traición me llora (bis)

Du weißt, dass nicht alle AugenSabes que todos los ojos
Am selben Tag weinenNo lloran el mismo día
Einer nach dem anderen werden sieVan a pagar uno a uno
Den Preis ihrer Verrats zahlenEl precio de su traición

Ach, sag nicht, dass ich undankbar binAy, tu no digas que soy ingrata
Denn Eisen, das Eisen stirbtQue al hierro, al hierro muere
Aber wenn ich sage, dass du diePero si digo que tienes los
Besten Bewegungen hast, ach, dassMejores movimientos, ay que
Kein Boot hatNinguna barca tiene
Dass kein Boot hatQue ninguna barca tiene

Ach, wegen dem Fleck, den ich trageAy¡ por la mancha que llevo
Auf der Stirn murmeln die LeuteEn la frente murmurán la gente
Dass ich sündig bin und während ich michQue soy pecaora y mientras yo me
In mein Herz schloss, während meinMetía en mi pecho, mientras que mi
Herz über den Verrat weint (bis)Pecho la traición me llora (bis)