Tangos de la Tía Juana

Tango van Tía Juana

Tangos de la Tía Juana

Ay! door de vlek die ik draagAy¡ por la mancha que llevo
Op mijn voorhoofd fluistert de mensenEn la frente murmurán la gente
Dat ik zondig ben en terwijl ik meQue soy pecaora y mientras yo me
In mijn borst verstopte, terwijl mijnMetía en mi pecho, mientras que mi
Borst huilt om de verraad (bis)Pecho la traición me llora (bis)

Ze huilen om jou als ze van je houdenLloran por tí si te quieren
Ze huilen niet als ze je benijdenNo lloran cuando te envidian
En mij hebben ze zo benijdY a mi tanto me envidiarón
Dat ze om mijn leed lachtenQue de mi mal se reian

Ay, zeg niet dat ik ondankbaar benAy, tu no digas que soy ingrata
Want aan het ijzer, aan het ijzer sterft menQue al hierro, al hierro muere
Maar als ik zeg dat jij dePero si digo que tienes los
Beste bewegingen hebt, ay datMejores movimientos, ay que
Geen enkele boot heeftNinguna barca tiene
Dat geen enkele boot heeftQue ninguna barca tiene

Ay! door de vlek die ik draagAy¡ por la mancha que llevo
Op mijn voorhoofd fluistert de mensenEn la frente murmurán la gente
Dat ik zondig ben en terwijl ik meQue soy pecaora y mientras yo me
In mijn borst verstopte, terwijl mijnMetía en mi pecho, mientras que mi
Borst huilt om de verraad (bis)Pecho la traición me llora (bis)

Je weet dat niet alle ogenSabes que todos los ojos
Op dezelfde dag huilenNo lloran el mismo día
Ze zullen één voor één betalenVan a pagar uno a uno
De prijs van hun verraadEl precio de su traición

Ay, zeg niet dat ik ondankbaar benAy, tu no digas que soy ingrata
Want aan het ijzer, aan het ijzer sterft menQue al hierro, al hierro muere
Maar als ik zeg dat jij dePero si digo que tienes los
Beste bewegingen hebt, ay datMejores movimientos, ay que
Geen enkele boot heeftNinguna barca tiene
Dat geen enkele boot heeftQue ninguna barca tiene

Ay! door de vlek die ik draagAy¡ por la mancha que llevo
Op mijn voorhoofd fluistert de mensenEn la frente murmurán la gente
Dat ik zondig ben en terwijl ik meQue soy pecaora y mientras yo me
In mijn borst verstopte, terwijl mijnMetía en mi pecho, mientras que mi
Borst huilt om de verraad (bis)Pecho la traición me llora (bis)