Tangos de la Tía Juana

Tangos de la Tía Juana

Tangos de la Tía Juana

Ah ! pour la marque que j'aiAy¡ por la mancha que llevo
Sur le front, les gens murmurentEn la frente murmurán la gente
Que je suis pécheresse et pendant que jeQue soy pecaora y mientras yo me
Me l'enfonçais dans le cœur, pendant que monMetía en mi pecho, mientras que mi
Cœur pleure la trahison (bis)Pecho la traición me llora (bis)

Ils pleurent pour toi s'ils t'aimentLloran por tí si te quieren
Ils ne pleurent pas quand ils t'envientNo lloran cuando te envidian
Et moi, ils m'ont tant enviéY a mi tanto me envidiarón
Qu'ils se moquaient de mon malQue de mi mal se reian

Ah, ne dis pas que je suis ingrateAy, tu no digas que soy ingrata
Car au fer, au fer on meurtQue al hierro, al hierro muere
Mais si je dis que tu as lesPero si digo que tienes los
Meilleurs mouvements, ah queMejores movimientos, ay que
Aucune barque n'aNinguna barca tiene
Qu'aucune barque n'aQue ninguna barca tiene

Ah ! pour la marque que j'aiAy¡ por la mancha que llevo
Sur le front, les gens murmurentEn la frente murmurán la gente
Que je suis pécheresse et pendant que jeQue soy pecaora y mientras yo me
Me l'enfonçais dans le cœur, pendant que monMetía en mi pecho, mientras que mi
Cœur pleure la trahison (bis)Pecho la traición me llora (bis)

Tu sais que tous les yeuxSabes que todos los ojos
Ne pleurent pas le même jourNo lloran el mismo día
Ils vont payer un à unVan a pagar uno a uno
Le prix de leur trahisonEl precio de su traición

Ah, ne dis pas que je suis ingrateAy, tu no digas que soy ingrata
Car au fer, au fer on meurtQue al hierro, al hierro muere
Mais si je dis que tu as lesPero si digo que tienes los
Meilleurs mouvements, ah queMejores movimientos, ay que
Aucune barque n'aNinguna barca tiene
Qu'aucune barque n'aQue ninguna barca tiene

Ah ! pour la marque que j'aiAy¡ por la mancha que llevo
Sur le front, les gens murmurentEn la frente murmurán la gente
Que je suis pécheresse et pendant que jeQue soy pecaora y mientras yo me
Me l'enfonçais dans le cœur, pendant que monMetía en mi pecho, mientras que mi
Cœur pleure la trahison (bis)Pecho la traición me llora (bis)