Das Zimmer

La Habitación

Mit den Händen in der ErdeCon las manos en la tierra
Binde ich meine ZuneigungAmarrando mi cariño
Ich warte darauf, dass es klingtEsperando estoy que suene
Die Schläge der LiebeLos latidos del amor
Ich will dich habenQuiero tenerte

Wenn du mich vor dem Vergessen rettestSi me salvas del olvido
Und ich nicht in deiner Erinnerung sterbeY no me muero en tu memoria
Sehnend nach unserer GeschichteDeseando nuestra historia
Und der Rückkehr deiner StimmeY el regreso de tu voz
Wenn der Morgen kommtCuando amanece

Aber sag mir nicht, dass nichtPero tú no me digas que no
Dass meine Seele im Zimmer fliegtQue mi alma vuelan en la habitación
Wenn ich nicht atme und deine Stimme höreCuando no respiro y escucho tu voz
Verbrenne ich innerlich und verliere den MutMe quemo por dentro y pierdo el valor

Aber sag mir nicht, dass nichtPero tú no me digas que no
Dass meine Seele im Zimmer fliegtQue mi alma vuela en la habitación
Wenn ich nicht atme und deine Stimme höreCuando no respiro y escucho tu voz
Verbrenne ich innerlich und verliere den MutMe quemo por dentro y pierdo el valor

Aber duPero tú

Wenn ich dich nochmal küssen müssteSi tuviera que besarte
Würde ich wieder sterbenOtra vez me moriría
Mit der Seele schon zerbrochenCon el alma ya partía
In den Glauben kleidete ich mich in LiebeA la fe vestí de amor
Nur um dich zu sehenSolo por verte

Die Lüge hat AngstLa mentira tiene miedo
Die Wahrheit hat einen WegLa verdad tiene camino
Schlaftrunken meine SinneDuermevela mis sentidos
Du hast nicht den MutTú no tienes el valor
Mich zu liebenPara quererme

Aber sag mir nicht, dass nichtPero tú no me digas que no
Dass meine Seele im Zimmer fliegtQue mi alma vuela en la habitación
Wenn ich nicht atme und deine Stimme höreCuando no respiro y escucho tu voz
Verbrenne ich innerlich und verliere den MutMe quemo por dentro y pierdo el valor

Aber gib mir diese UnschuldPero dame aquella inocencia
Auf der Suche nach AusredenBuscando las escusas
Um uns zu umarmenPa darnos abrazos
Wenn ich dich ansehe, folge ich dirPara si te miro te sigo
Liebend, auch wenn tausend Jahre vergehenQueriendo aunque pasen mil años
Auch wenn tausend Jahre vergehenAunque pasen mil años
Und auch wenn tausend Jahre vergehenY aunque pasen mil años

Aber sag mir nicht, dass nichtPero tú no me digas que no
Dass meine Seele im Zimmer fliegtQue mi alma vuela en la habitación
Wenn ich nicht atme und deine Stimme höreCuando no respiro y escucho tu voz
Verbrenne ich innerlich und verliere den MutMe quemo por dentro y pierdo el valor