La Riviera

Die Riviera

La Riviera

Wie cool, es war schön, dich an der Riviera zu sehenQue kewl, que ha sido verte en la Riviera
Drei Gläser, zwei BiereTres copas dos cervezas
Ich kenne dein ganzes LebenYa me sé tu vida entera

Ich danke dir, für die Erfahrung und das VergessenTe agradezco, la experiencia y el olvido
Ich bleibe auf meinem WegYo me quedo en el camino
Spiel ein wenig mit deiner ZungeJuega un poco con tu lengua

Was soll ich sagen, du erscheinst nicht im 2DQue ver, que no apareces en el 2d
Du spielst schon GitarreQue ya tocas la guitarra
Es ist dir egal, dass ich dich ignoriereTe la suda que te ignore
Ich bin für nichts mehr zu gebrauchenYa no valgo para nada

Denn ich habe mein Karma schon abgebautPorque yo, ya me he desgravado el karma
Für die nächsten zwei JahrePara los próximos dos años
In diesen drei WochenEn estas tres sema

Komm aus meinem KopfTú salte de mi cabeza
Meine Träume sind im StreikMis sueños están en huelga
Malasaña ist verlassenMalasaña esta desierta

Mein Bett hat den Krieg erklärtMi cama declaró guerra
Den Morgen ohne dein GeschreiA las mañanas sin tus broncas
Deine Übertreibungen als VerrückteA tus sobradas de loca
Dass du mir den Mund vernaschstA que me comas la boca
Um neun Uhr morgensA las nueve de la mañana

Denn ich will dich von hinten nehmenPorque quiero, cogerte por detrás
Während Gypsy Jazz spieltMientras suena Gypsy Jazz
In einer Bar in LavapiésEn algún bar de lavapies
Und könnenY poder
Dich schräg ansehenMirarte de reojo
Dass du mir auf Französisch sagstQue me digas en francés
Dass du dich nicht mehr erwischstQue tu ya no te pillas más

Denn ich liebe es, dass du so lässig bistPorque me encanta que seas tan tirada
Es gibt Prinzessinnen wie Sand am MeerQue hay princesas a patadas
Und sehr wenige VerrückteY muy pocas taradas
Die in Madrid herumlungernSueltas por Madrid

Verrückte von billigen DrogenLocas de drogas baratas
Von sinnlosen WitzenDe bromas sin sentido
Von PlatinlächelnDe sonrisas de platino
Und selbstgedrehten ZigarettenY pitis de liar

Oh, oh, dass du so lässig bistAy Ay que seas tan tirada
Es gibt sehr viele versprochene DingeQue hay promesas muy pactadas
Und sehr wenige ZügeY muy pocas caladas
Die es wert sind, geatmet zu werdenQue merezca respirar

Verrückte von billigen DrogenLocas de drogas baratas
Von sinnlosen WitzenDe bromas sin sentido
Von PlatinlächelnDe sonrisas de platino
Und selbstgedrehten ZigarettenY pitis de liar