Pedra

Piedra

Pedra

Y, si se frota, sale fuegoE, se atritar, sai fogo
Si se lanza, lastimaSe atirar, machuca
Deja brillar el oroDeixa brilhar o ouro
Estácio es mi tesoroEstácio é o meu tesouro

Piedra, camino de la tierraPedra, caminho da terra
Está grabado, el testamento revelóEstá cravado, o testamento revelou
Marcas y trazosMarcos e traços
Versos enriquecen la poesíaVersos enriquecem a poesia
Este viaje en el tiempoEssa viagem no tempo
La búsqueda incesante de este inmenso tesoroA busca incessante desse imenso tesouro
Riquezas del suelo brasileño que encantanRiquezas do chão brasileiro a encantar

Piedra preciosa seducePedra preciosa seduz
La codicia del hombre traduceA cobiça do homem traduz
La visión del peta, desilusiónA visão do peta, desilusão
La nostalgia fue la inspiraciónSaudade foi a inspiração

Pasó el tren llevándose el orgullo de esta gentePassou o trem levando o orgulho dessa gente
Brazos buscaron la suerteBraços garimparam a sorte
Manos eternizaron la vidaMãos eternizaram a vida
En piedra, arte, construcciónEm pedra, arte, construção
Suelo rico, la mineríaSolo rico, a mineração
Cuna de los CarajásBerçário dos Carajás
La luna viene brillanteA lua vem brilhante
Este punto azul iluminarEsse ponto azul clarear
Donde la más antigua hace moradaOnde a mais antiga faz morada
¿Hasta cuándo será la Tierra?A Terra até quando será?