Miss Alva Maria

Señorita Alva María

Miss Alva Maria

Sé que soy joven, pero es lo más viejo que he estadoI know i'm young, but its the oldest i've ever been
Tengo 23 años ahora, a medio camino de los 24I'm 23 now, halfway to 24
Nunca volveré a ver estos añosI'll never see these years again
Así que no me hagas preguntar de nuevo, y sostén esta vieja taza de lataSo don't make me ask again, and hold out this old tin cup
Solo extiende tus manos hacia las míasJust reach out for my reaching hands
Y sácame de aquí...And pull me up...

No tengo problemas para mantenerme delgadaGot no trouble staying thin
Y podrías pensar que he sido bendecidaAnd might think that i've been blessed
Señor, sabes que diría que síLord you know that i'd say yes
Dios sonríe a los hambrientos, mientras tú te ríes...God smiles upon the hungry, while you laugh...

En esta novela de segundo piso, que llamo hogarIn this second story novel, that i call home
Subiendo las escaleras y bajando por el pasilloUp the stairs and down the hall
Es como dar vuelta a la páginaIts just like turning the page
No tengo alfombras en mis pisos, pero tendrá que hacer por ahoraGot no rugs upon my floors, but it'll have to do for now
Pero solo estoy envejeciendo...But i'm only getting older...

Y me preocupo por la señorita Alva MaríaAnd i worry about miss alva maria
Aunque nunca sabrá que existoThough she'll never even know that i exist
La perdimos hace 15 años, pero la he estado encontrando toda mi vidaWell we lost her 15 years ago, but i've been finding her all my life
Hay algo en la forma en que se ve que me conmueveThere's something about the way she looks that moves me
Hay algo en la forma en que ama que me conmueve...There's something about the way she loves that moves me...

Este humo de cigarrillo rancio, todavía se aferraThis stale cigarette smoke, still clings
A mi camisa, mi cabello y mis manosTo my shirt, my hair and my hands
Bueno, sabes que no estoy ganando nada, pero sabes que volveréWell you know i ain't making jack, but you know that i'll be back
No tengo nada más que ofrecerI've got nothing else to offer
No tengo nada más que ofrecerI've got nothing else to offer
Esto es todo lo que tengo para ofrecer...This is all i've got to offer...

Y me preocupo por la señorita Alva MaríaAnd i worry about miss alva maria
Aunque nunca sabrá que existoThough she'll never even know that i exist
La perdimos hace 15 años, pero la he estado encontrando toda mi vidaWell we lost her 15 years ago but i've been finding her all my life
Hay algo en la forma en que se ve que me conmueveThere's something about the way she looks that moves me
Hay algo en la forma en que ama que me conmueveThere's something about the way she loves that moves me
Hay algo en cómo lo pierde todo que me conmueveThere's something about how she loses it all that moves me
¿No me dirías cómo es ser recordado?Wont you tell me what its like to be remembered?

Sé que soy joven, pero este es el momento más viejo que he vividoI know i'm young, but this is the oldest i've ever been
Tengo 23 años ahora, a medio camino de los 24I'm 23 now, halfway to 24
Nunca volveré a ver estos años...I'll never see these years again...