No Playboy

Sin Playboy

No Playboy

No quiero ningún playboy
I don’t want no playboy
I don’t want no playboy
no no no
No no no
No no no
No quiero ningún playboy
I don’t want no playboy
I don’t want no playboy
no no no
No no no
No no no
ningún playboy
No playboy
No playboy
De alguna manera es tan guapo
어쩐지 너무 잘생겼어
eojjeonji neomu jalsaenggyeosseo
Las palabras fueron tan dulces
말은 너무 달콤했어
mareun neomu dalkomhaesseo
Los ojos fijos
쳐다보는 눈빛이
chyeodaboneun nunbichi
no era normal
보통이 아니었어
botong-i anieosseo
tan naturalmente
너무나 자연스럽게
neomuna jayeonseureopge
pon tu brazo en mi hombro
팔을 내 어깨위에다
pareul nae eokkaewieda
Tu habilidad para criar
올리는 네 솜씨가
ollineun ne somssiga
Eras tan hábil
너무나 능숙했어
neomuna neungsukaesseo

Oh, efectivamente
오 아니나 다를까
o anina dareulkka
¿Por qué mis premoniciones siempre son correctas?
왜 예감은 항상 맞을까
wae yegameun hangsang majeulkka
se siente siniestro
불길한 느낌데로
bulgilhan neukkimdero
eras un playboy
넌 바람둥이였고
neon baramdung-iyeotgo
oh lo que me dijiste
오 내게 했던말은
o naege haetdeonmareun
No solo yo sino los demás
나뿐만 아니라 다른
nappunman anira dareun
Incluso para las mujeres
여자들에게도 다
yeojadeuregedo da
Eso es lo que estoy diciendo
하는 말이야
haneun mariya

No quiero ningún playboy
I don’t want no playboy
I don’t want no playboy
No se que es el amor, lo odio
날라린 싫어 사랑이 뭔지도
nallarin sireo sarang-i mwonjido
¿Qué le pasó a un chico que no conozco?
모르는 애를 어따써 됐어
moreuneun aereul eottasseo dwaesseo
No quiero ningún playboy
I don’t want no playboy
I don’t want no playboy
Odio a los jugadores, estoy loco, ¿por qué lo estoy?
선수는 싫어 미쳤어 내가 왜
seonsuneun sireo michyeosseo naega wae
Me siento ansiosa y presto atención, no playboy
불안해 하며 신경을 써 no playboy
buranhae hamyeo sin-gyeong-eul sseo no playboy

Hay tantas cosas que me dan dolores de cabeza aparte de ti
너 말고도 머리아픈 일 너무 많아
neo malgodo meoriapeun il neomu mana
Estoy demasiado ocupado haciendo bien mi trabajo
내 일을 잘하기도 너무 바빠
nae ireul jalhagido neomu bappa
Con un niño como tú
너 같이 어린애와
neo gachi eorinaewa
no tengo tiempo para jugar
놀아줄 시간없어
norajul siganeopseo
Juega con otros niños lindos
다른 귀여운 애들과 하고 놀아
dareun gwiyeoun aedeulgwa hago nora
Juega con niños como tú
너 같은 애들과 같이 놀아
neo gateun aedeulgwa gachi nora
quiero un hombre de verdad
I wanna real man
I wanna real man
Realmente espero a alguien más
난 진짜 남잘 기다려
nan jinjja namjal gidaryeo

Oh, efectivamente
오 아니나 다를까
o anina dareulkka
¿Por qué mis premoniciones siempre son correctas?
왜 예감은 항상 맞을까
wae yegameun hangsang majeulkka
pretendo ser un hombre
남자다운척하는데
namjadauncheokaneunde
Por alguna razón no tengo fe
왠지 믿음이 가질 않아
waenji mideumi gajil ana
oh lo que me dijiste
오 내게 했던말은
o naege haetdeonmareun
No solo yo sino los demás
나뿐만 아니라 다른
nappunman anira dareun
Incluso para las mujeres
여자들에게도 다
yeojadeuregedo da
Eso es lo que estoy diciendo
하는 말이야
haneun mariya

No quiero ningún playboy
I don’t want no playboy
I don’t want no playboy
No se que es el amor, lo odio
날라린 싫어 사랑이 뭔지도
nallarin sireo sarang-i mwonjido
¿Qué le pasó a un chico que no conozco?
모르는 애를 어따써 됐어
moreuneun aereul eottasseo dwaesseo
No quiero ningún playboy
I don’t want no playboy
I don’t want no playboy
Odio a los jugadores, estoy loco, ¿por qué lo estoy?
선수는 싫어 미쳤어 내가 왜
seonsuneun sireo michyeosseo naega wae
Me siento ansiosa y presto atención, no playboy
불안해 하며 신경을 써 no playboy
buranhae hamyeo sin-gyeong-eul sseo no playboy

No quiero ningún playboy
I don’t want no playboy
I don’t want no playboy
No se que es el amor, lo odio
날라린 싫어 사랑이 뭔지도
nallarin sireo sarang-i mwonjido
¿Qué le pasó a un chico que no conozco?
모르는 애를 어따써 됐어
moreuneun aereul eottasseo dwaesseo
No quiero ningún playboy
I don’t want no playboy
I don’t want no playboy
Odio a los jugadores, estoy loco, ¿por qué lo estoy?
선수는 싫어 미쳤어 내가 왜
seonsuneun sireo michyeosseo naega wae
Me siento ansiosa y presto atención, no playboy
불안해 하며 신경을 써 no playboy
buranhae hamyeo sin-gyeong-eul sseo no playboy

Déjame intentar desglosarlo una vez
Let me try to break it down for you one time
Let me try to break it down for you one time
Dijiste que me engañaste
네가 날 속였다고 너를
nega nal sogyeotdago neoreul
No te culpo, así que no te preocupes
원망 하지 않으니 걱정은 하지마
wonmang haji aneuni geokjeong-eun hajima
Estoy tan ocupado que incluso te tengo resentimiento
난 너무 바빠 니 원망까지 나
nan neomu bappa ni wonmangkkaji na
No tengo tiempo para hacerlo. Lo siento, cariño
해줄시간도 없단다 아가야 미안하다
haejulsigando eopdanda agaya mianhada
Mi hermana está un poco ocupada
누나가 좀 바쁘단다
nunaga jom bappeudanda
Así que no te preocupes, ve a otro lugar y diviértete
그러니 걱정말고 딴 데가서 놀아라
geureoni geokjeongmalgo ttan degaseo norara

No quiero ningún playboy
I don’t want no playboy
I don’t want no playboy
No se que es el amor, lo odio
날라린 싫어 사랑이 뭔지도
nallarin sireo sarang-i mwonjido
¿Qué le pasó a un chico que no conozco?
모르는 애를 어따써 됐어
moreuneun aereul eottasseo dwaesseo
No quiero ningún playboy
I don’t want no playboy
I don’t want no playboy
Odio a los jugadores, estoy loco, ¿por qué lo estoy?
선수는 싫어 미쳤어 내가 왜
seonsuneun sireo michyeosseo naega wae
Me siento ansiosa y presto atención, no playboy
불안해 하며 신경을 써 no playboy
buranhae hamyeo sin-gyeong-eul sseo no playboy

No quiero ningún playboy
I don’t want no playboy
I don’t want no playboy
no no no
No no no
No no no
No quiero ningún playboy
I don’t want no playboy
I don’t want no playboy
no no no
No no no
No no no
ningún playboy
No playboy
No playboy