בין הצללים (Bein Hatzlalim)

Entre las Sombras

בין הצללים (Bein Hatzlalim)

Desde lejos que recuerda
ממרחק שזוכר
mimrakh shezocher
qué es un momento cercano
מהו רגע קרוב
ma hu rega karov
qué emociona al ver
מה רוגש למראה
ma rogesh lamareh
la buena luna
הירח הטוב
hayareach hatov
que ilumina el mar
שמאיר את הים
sheme'ir et hayam
solo para nuestros ojos
לעינינו בלבד
le'einenu bilvad
así entre las sombras
ככה בין הצללים
kacha bein hatzelalim

y la línea dura
והקו הקשה
vehakav hakashe
que es difícil para todos
הקשה לכולם
hakashe lekulam
y podría seguir
והייתי יכול להמשיך
vehayiti yachol lehamshich
contigo hasta el fin del mundo
איתך עד סוף העולם
itach ad sof haolam
el romanticismo es
הרומנטיקה היא
haromantika hi
un refugio del universo
מסתור ליקום
mistor leyekum
que no tiene reglas
שאין בו כללים
she'ein bo klalim
entre las sombras
בין הצללים
bein hatzelalim

cuánta luz hay aquí
כמה אור יש כאן
kama or yesh kan
cuánta luz hay aquí
כמה אור יש כאן
kama or yesh kan

un día al año me recuerda
יום בשנה מזכיר לי
yom beshana mazkir li
que encontramos
שמצאנו
she'matzanu
uno y una
אחת ואחד
achat ve'echad
tú y yo
את ואני
et ve'ani
amor
אהבה
ahavah
para siempre
לתמיד
letamid

cuánta luz hay aquí
כמה אור יש כאן
kama or yesh kan
cuánta luz hay aquí
כמה אור יש כאן
kama or yesh kan

un día al año me recuerda
יום בשנה מזכיר לי
yom beshana mazkir li
que encontramos
שמצאנו
she'matzanu
uno y una
אחת ואחד
achat ve'echad
tú y yo
את ואני
et ve'ani
amor
אהבה
ahavah
para siempre
לתמיד
letamid