Keine Angst haben

לא לפחד כלל (Lo Lifached Clal)

In der späten Nacht
בשעת לילה מאוחרת
b'sha'at laila me'ucharot
Wenn alle schon schlafen
כשהכול כבר ישנים
kshehakol kvar yeshanim
Stehe ich auf und erinnere mich
אני קמה ונזכרת
ani kama v'nizkeret
An alles, was ich verinnerlichen muss
בכל שעליי להפנים
b'chol sha'alay lehafnim

In der Stille ist mehr Platz
בשקט יש יותר מקום
b'sheket yesh yoter makom
Um den Gedanken freien Lauf zu lassen
לתת למחשבות לרוץ
latet lamachshavot larutz
Und ich bin mir nicht sicher, ob ich kann
ולא בטוח שאוכל
v'lo batuach she'uchal
Keine Angst haben, keine Angst haben
לא לפחד כלל, לא לפחד כלל
lo le'fahed klal, lo le'fahed klal

Im Funkstille atme ich
בדממת אלחוט נושמת
b'demamat elchut noshemet
Es gibt Zeit für jeden Klang, es gibt Zeit
יש זמן לכל לקול יש זמן
yesh zman lechol lakol yesh zman
Und wenn er singt, antworte ich ihm
וכשהוא שר אני תשובה לו
u'kshehu shar ani teshuva lo
Ein Echo einer alten Erinnerung
הד של זיכרון ישן
had shel zikaron yashan

In der Stille ist mehr Platz
בשקט יש יותר מקום
b'sheket yesh yoter makom
Um den Gedanken freien Lauf zu lassen
לתת למחשבות לרוץ
latet lamachshavot larutz
Und ich bin mir nicht sicher, ob ich kann
ולא בטוח שאוכל
v'lo batuach she'uchal
Keine Angst haben, keine Angst haben
לא לפחד כלל, לא לפחד כלל
lo le'fahed klal, lo le'fahed klal

Es geht mir nicht schlecht
לא רע לי
lo ra li
Es ist nur die Stille
זה רק השקט
ze rak hasheket
Und nur für heute
ורק להיום
v'rak l'hayom
Lass mich ein wenig schlafen
תן לי קצת לישון
ten li ktsat lishon