מדברים (Medabrim)

Hablando

מדברים (Medabrim)

¿Cómo es que vuelvo a caer ahí?
איך אני שוב נופלת לשם
eich ani shuv nofelet lesham
Mirando en el espejo
מסתכלת במראה
mistaklet bamara
Mismo rostro y a veces
אותו פרצוף ולפעמים
oto partzuf ulef'amim
Quiero ser por un momento alguien más
רוצה להיות לרגע מישהו אחר
rotzeh lihyot l'rega mishehu acher
Sin intentar entender el mundo
בלי לנסות ולהבין את העולם
bli lenasot ulehavin et ha'olam
Ser tonta
להיות טיפשה
lih'yot tipsha
Y solo ser
ורק להיות
verak lih'yot

Pero en lugar de hablar
אבל במקום לדבר
aval bimkom ledaber
Huyo de mí misma
אני בורחת מעצמי
ani borachat me'atzmi
Huyo de la verdad
בורחת מאמת
borachat me'emet
A veces de un par
לפעמים מכמה
lef'amim mikama

Prefiero quedarme callada
אני מעדיפה לשתוק
ani ma'adifa leshtok
Prefiero quedarme callada
אני מעדיפה לשתוק
ani ma'adifa leshtok

La gente no sabe realmente
אנשים לא באמת יודעים
anashim lo be'emet yod'im
Cuál es el significado de una palabra
מהי משמעות מילה
ma hi mashma'ut milah
Piden sonar elocuentes
הם מבקשים להשמע חדי לשון
hem mevaksim lehashma' chadi lashon
Sabelotodos que entienden
יודעי דבר שמבינים
yodei davar shemevin
Y hablan y hablan
ומדברים ומדברים
u'medabrim u'medabrim

Para llenar el vacío, huir de sí mismos
כדי למלא את החלל לברוח מעצמם
k'dei le'male et hachalal livroach me'atzmam
Huir de la verdad
לברוח מאמת
livroach me'emet
A veces de un par
לפעמים מכמה
lef'amim mikama

Pero prefiero quedarme callada
אבל אני מעדיפה לשתוק
aval ani ma'adifa leshtok
Prefiero quedarme callada
אני מעדיפה לשתוק
ani ma'adifa leshtok
Prefiero quedarme callada
אני מעדיפה לשתוק
ani ma'adifa leshtok
Prefiero quedarme callada
אני מעדיפה לשתוק
ani ma'adifa leshtok