עוד מעט (Od Me'at)

Dentro de poco (Od Me'at)

עוד מעט (Od Me'at)

Un poco más
עוד מעט
od me'at
te despertarás
תתעורר
tit'orer
mirarás al cielo
תסתכל אל השמיים
tistakel el hashamayim
las estrellas te dirán hola
כוכבים יאמרו לך שלום
kochavim yomru lecha shalom
te dirán
הם יגידו
hem yagidu
acércate
תתקרב
titkarev
abre bien los ojos
ותפקח את העיניים
vetifkakh et ha'einayim
y verás que todo esto no es un sueño
ותראה שכל זה לא חלום
vetir'eh shekol ze lo halom

Pronto verás que llegará un día
עוד תראה שיום יגיע
od tir'eh sheyom yagi'a
y de todos los rincones del cielo
ומכל קצוות רקיע
umikol kitzvot rakia
todos vendrán
כולם יבואו
kulam yavou
a aplaudirte
להריע לכבודך
lehar'ia lechvodcha
y tú les darás
ואתה תיתן להם
ve'ata tit'en lahem
todo lo que llevas dentro
את כל מה שיש בך
et kol ma sheyesh bach
nadie te olvidará
אף אחד כבר לא ישכח אותך
af echad kvar lo yishkach otcha

Un poco más
עוד מעט
od me'at
te darás la vuelta
תסתובב
tistovev
y verás junto a la puerta
ותראה ליד הדלת
vetir'eh leyad hadalet
niños de pie sonriendo
ילדים עומדים ומחייכים
yeladim omdim u'mechaychim
mira bien
תסתכל
tistakel
y recuerda
ותזכור
vetizkor
cómo temías ir
איך פחדת ללכת
ech pachadta lalechet
y cómo eras tan inocente
איך היית גם כל כך תמים
ech hayita gam kol kach tamim

Pronto verás que llegará un día
עוד תראה שיום יגיע
od tir'eh sheyom yagi'a
y de todos los rincones del cielo
ומכל קצוות רקיע
umikol kitzvot rakia
todos vendrán
כולם יבואו
kulam yavou
a aplaudirte
להריע לכבודך
lehar'ia lechvodcha
y tú les darás
ואתה תיתן להם
ve'ata tit'en lahem
todo lo que llevas dentro
את כל מה שיש בך
et kol ma sheyesh bach
nadie te olvidará
אף אחד כבר לא ישכח אותך
af echad kvar lo yishkach otcha

Un poco más
עוד מעט
od me'at
te despertarás
תתעורר
tit'orer
y verás todo el cielo
ותראה כל השמיים
vetir'eh kol hashamayim
las estrellas.
כוכבים
kochavim