שלווה (Shalva)

Rust (Shalva)

שלווה (Shalva)

Ik wacht op je
אני מחכה לך
ani mekhake lekha
Waar je altijd stopt
איפה שאת תמיד עוצרת
eifo she'at tamid otzeret
Regel alles voor jou in het verkeer
מסדרת בשבילך את כל התנועה
mesaderet bishvilkha et kol hatnu'a
Verspreid de mist zodat je kunt zien
מפזרת ערפל שתוכלי לראות
mefazeret arafel she'tokhli lirot
Zoek een plek voor je waar je kunt zijn
מחפשת לך מקום שתוכלי להיות
mekhapeset lekha makom she'tokhli lihyot

Loop langzaam met je hoofd omhoog
לאט תצעדי בראש מורם
le'at tza'adi barosh moram
Wees niet bang om naar iedereen te schreeuwen
אל תפחדי לצעוק לכולם
al tifkhadi l'tza'ok le'kulam
Jullie nemen mijn rust nooit af
לא תקחו לי את השלווה שלי לעולם
lo takhku li et hashalva sheli le'olam
Jullie nemen mijn rust nooit af
לא תקחו לי את השלווה שלי לעולם
lo takhku li et hashalva sheli le'olam

Ik wacht op je
אני מחכה לך
ani mekhake lekha
Waar je altijd voorbij komt
איפה שאת תמיד עוברת
eifo she'at tamid overet
Je bent moe en hebt geen kracht
את מותשת ואין לך כוחות
at muteshet ve'ein lekha kochot
Om ver weg te gaan
לנסוע רחוק
linso'a rakhok
Dus verspreid ik de mist zodat je kunt zien
אז אני מפזרת ערפל שתוכלי לראות
az ani mefazeret arafel she'tokhli lirot
Zoek een plek voor je waar je kunt ademen
מחפשת לך מקום שתוכלי לנשום
mekhapeset lekha makom she'tokhli linshom

Loop langzaam met je hoofd omhoog
לאט תצעדי בראש מורם
le'at tza'adi barosh moram

De winter is al gekomen
החורף כבר הגיע
hachoref kvar hegi'a
Wees niet bang om iets dichterbij te komen
אל תפחדי להתקרב קצת
al tifkhadi lehitkarev ktsat
En dan zul je zien dat het geen pijn doet
ואז תראי שלא יכאב
ve'az tiri she'lo yikhav
Ik wacht op je
אני מחכה לך
ani mekhake lekha
Totdat je weet dat alles goed is
עד שתדעי שהכל בסדר
ad she'teda'i shehakol beseder
Ik zorg voor je
שומרת עלייך
shomeret aleikh
Totdat ik het weet
עד שאדע
ad she'eda