Lettre À Un Fils

Carta a un Hijo

Lettre À Un Fils

Carta a un hijo (carta a un hijo)Lettre à un fils (lettre à un fils)
Nunca olvides que tomamos riesgos (nunca olvides)N'oublie jamais qu'on aura pris des risques (n'oublie jamais)
KozbeatzKozbeatz
Han (han), han (han), han (han, han)Han (han), han (han), han (han, han)

Carta a un hijoLettre à un fils
Nunca olvides que tomamos riesgos por el confort que hubiéramos querido, pero bueno, paz (paz)N'oublie jamais qu'on aura pris des risques pour tel confort qu'on aurait voulu, mais bon, peace (peace)
Te dejo un mundo de serpientes, donde los cobardes siguen a los malvados (malvados)J'te laisse un monde de serpents, là où les baltringues suivent les méchants (méchants)
No hay opción, no seas un vago, pero las decisiones, tómate en serio (en serio)Pas l'choix, sois pas un hagar mais les décisions, prends-les vraiment (vraiment)
Hay tantas cosas que he visto que tú seguramente no verásY a tellement d'choses que j'ai vues qu'tu verras sûremеnt pas
Una cosa es segura: Dios es grande, lo verás en lo insuperable (claro, han)Une chose est sûrе: C'est qu'Dieu est grand, tu l'verras dans l'insurmontable (bah ouais, han)
Por mi parte, me encargaré de hacer de ti un hombrePour ma part, j'm'occupe de faire de toi un homme
La familia antes que el oro y la plata, si olvidas eso, estás muertoLa famille avant l'or et l'argent, si t'oublies ça, t'es mort
Invierte bien tu dinero, hijo, cuidado con los vicios de las mujeresInvestis bien tes billes, mon fils, attention aux vices des femmes
Sé activo, no inmóvil, así es como se marca la diferenciaSois actif, pas immobile, c'est comme ça qu'tu creuses l'écart
El camino es largo, la vida es corta (corta), sobre todo si no la cuidasLa route est longue, la vie est courte (courte), surtout si t'en prends pas soin
La salud, lo más importante (claro), claro, mi sanchoLa santé, l'plus important (bah oui), bah oui, mon sancho
Evita fumar, yo mismo caí en eso tempranoÉvite la fumette, moi-même, j'suis tombé d'dans tôt
Dije: Evita fumar, yo mismo caí en eso tempranoJ'ai dit: Évite la fumette, moi-même, j'suis tombé dedans tôt
De joven, soñaba con la Mannschaft, me metí en los lugares peligrososPlus jeune, j'rêvais d'la Mannschaft, j'me suis fait dans les coins chauds
Paro, no lo verás, mi sonrisa quiere decir muchas cosasParo, tu l'verras pas, mon sourire veut dire plein d'choses
Haz lo que te plazca, no hagas lo que te imponen, te arrepentirás menosFais c'qui t'plaît, fais pas c'qu'on t'impose, tu regretteras moins
Antes de querer ser un hombre guapo, intenta ser un hombre buenoAvant d'vouloir devenir un homme beau, essaye d'être un homme bon
El buen Dios no olvida a nadie, es la segunda vez que te lo digo en esta canciónLe bon Dieu n'oublie personne, c'est la deuxième fois que j't'en parle dans l'son
Es la segunda vez que te lo digo en esta canciónC'est la deuxième fois que j't'en parle dans l'son
Intenta reflexionar, no olvides que las decisiones de hoy impactan el futuro, hijoEssaye de cogiter, n'oublie pas qu'les choix d'aujourd'hui impactent le futur, mon fils
Crecerás, entenderás los sacrificios de un padre, los sacrificios de una madreTu grandiras, tu comprendras les sacrifices d'un père, les sacrifices d'une mère
Y es más duro cuando ella está sola en el mundo, si no estoy, ayúdalaEt c'est plus dur quand elle est seule au monde, si j'suis pas là, aide-la
Un poco como yo hice cuando perdí a mi papáUn peu comme moi j'ai fait quand j'perds mon papa
Pero él me explica un plan que te explico ahora, ¿me escuchas?Mais il m'explique un plan que j't'explique là à l'instant, est-ce que tu m'entends?
El dinero, tómalo como herramienta, la clave, la religiónL'oseille, prends-le comme outil, la clé, la religion
Mantén el corazón puro como un recién nacido, tráeme diplomasGarde le cœur blanc comme un nourrisson, ramène-moi des diplômes
Yo traje los míos en GÀV, no hay mucho orgullo en los ojos, pero eso no puedo borrarloJ'ai ramené l'mien en GÀV, pas trop d'fierté dans les yeux, mais ça, j'peux pas l'effacer
Instruyete, escucha, quien aprende puede transmitirInstruis-toi, sois à l'écoute, celui qui apprend peut transmettre
Cuida tu corazón, ciérralo, tendrás menos dolores de cabezaPrends soin d'ton cœur, ferme-le, t'auras moins d'maux d'tête

Carta a un hijo, niya escondido en la sombra de NinhoLettre à un fils niya caché dans l'ombre de Ninho
Si no anticipo esto, estarás perdido y es complicadoSi j'anticipe pas ça, tu seras perdu et c'est chaud
Tómalo como consejo, aplícalo al pie de la letra y estarás ligero, ¿verdad, mi BG?Prends-le comme conseil, applique-le à la lettre et tu seras léger, hein mon BG
Dame, dame un último besoFais-moi, fais-moi un dernier bisou
Papá no solo hizo daño, trabaja duro lejos de casaPapa n'a pas fait qu'du mal, il travaille dur loin d'la maison
Tarde en la noche, un último biberón, escondo un último millónTard la nuit, un dernier biberon, j'cache un dernier million
La base es la educación, sé que vas a fallar, pero tienes que levantarte rápidoLa base, c'est l'éducation, j'sais qu'tu vas fauter mais faut qu'tu t'relèves vite
Es mi manera de decírtelo, es mi manera de decir graciasC'est ma manière de t'le dire, c'est ma manière de dire merci
Gracias a quien me enseñó todoMerci à celui qui m'a tout appris
Bin-BinksBin-Binks

Carta a un hijo, niya escondido en la sombra de NinhoLettre à un fils niya caché dans l'ombre de Ninho
Y si no anticipo esto, estarás perdido y es complicadoEt si j'anticipe pas ça, tu seras perdu et c'est chaud
Tómalo como consejo, aplícalo al pie de la letra y estarás ligero, ¿verdad, mi BG?Prends-le comme conseil, applique-le à la lettre et tu seras léger, hein mon BG
Dame un último besoFais-moi un dernier bisou
Papá no solo hizo daño, trabaja duro lejos de casaPapa n'a pas fait qu'du mal, il travaille dur loin d'la maison
Tarde en la noche, un último biberón, escondo un último millónTard la nuit, un dernier biberon, j'cache un dernier million
BinksBinks