Sekai Ninja Sen Jiraiya

Ninja du Monde Jiraiya

Sekai Ninja Sen Jiraiya

Je veux embrasser cette terreKono chikyu wo dakitomeru
Je veux un cœur aussi grand que çaSonna dekkai kokoro ga hoshii
(Gakoraitousha akumafudou)(Gakoraitousha akumafudou)

Je veux que tout le monde soit heureuxDaremo minna shiawase ni
Je veux un futur qui brilleKagayaiteru mirai ga hoshii
(Gakoraitousha akumafudou)(Gakoraitousha akumafudou)

Tu te bats contre ta faiblesseTatakau no sa omae no yowasato
Laisse éclore l'épée de ta jeunesseWakasa no ken wo unarasete
Jiraiya, deviens le ventJiraiya kaze ni nare
Jiraiya, transforme-toi en flammeJiraiya honoo ni kaware
Ninja combattant, Jiraiya !Fighting ninja jiraiya!

Il y a des amis, il y a des ennemisNakama ga iru teki ga iru
Des rivaux qui se battent pour leurs rêvesYume wo tori au raibaru tachi mo
(Gakoraitousha akumafudou)(Gakoraitousha akumafudou)

La douleur d'une défaite passéeIchido maketa kuyashisa wa
Transforme-la en force pour gagnerTsugi ni wa kattsu tsuyo sa ni kaero
(Gakoraitousha akumafudou)(Gakoraitousha akumafudou)

Sauter par-dessus le toi d'hierTobi koero yo kinou no omae wo
Demain sera encore plus vasteAshita wa motto hiroi no sa
Jiraiya, fais fondre le mystèreJiraiya naso wo toke
Jiraiya, change l'histoireJiraiya rekishi wo kaero

Ninja combattant, Jiraiya !Fighting ninja jiraiya!
Ninja combattant, Jiraiya !Fighting ninja jiraiya!