Caos e Velocidade (Sonic 3: O Filme)

Caos y Velocidad (Sonic 3: La Película)

Caos e Velocidade (Sonic 3: O Filme)

En mi memoria, siempre llevaréEm minha memória, pra sempre carregarei
Momentos que vivimos juntos yMomentos que vivemos juntos e
Eres la única que me entendió bienVocê é a única que me entendeu bem
Me diste una perspectiva de la vida que nunca sentíMe deu uma percepção da vida que eu nunca senti

Pero todo me fue quitado de repenteMas tudo me tirado de repente
Perdería a alguien tan importanteAlguém tão importante eu perderia
Con la ira surgiendo inminenteCom o surgir da raiva eminente
Juraría que sí, que me vengaríaEu jurei que sim, que eu me vingaria

¡Mírame despierto!Me veja desperto!
Tomado por odioTomado por ódio
50 años congelado, recordando sin parar50 anos congelado, relembrando sem parar
Y no pararé hasta que este dolor se vayaE eu não paro até essa dor passar

El mundo hermoso de ella se perdióO mundo belo dela se perdeu
La amargura creció más y másA armagura mais e mais cresceu
Y haréE eu farei
Todo lo que pueda para vengarmeTudo o que eu puder pra me vingar

¿Ustedes creen que son más rápidosVocês acham que são mais veloz
Que la criatura más veloz?Do que a criatura mais rápida?
Intenta tu suerte, quiero ver si me atrapasTenta a sorte, quero ver me pegar!
¡Atento, erizo, no vas a pasar!Se liga, ouriço, cê não vai passar

Una sorpresa que no esperabaUma surpresa que eu não esperava
La nostalgia de cuando aquí se volvió mi hogarA nostalgia da época em que aqui se tornou minha casa

No olvidaré hacer buenas eleccionesNão vou esquecer de fazer boas escolhas
Aprendí de ti, a mejorar siempreAprendi com você, a melhorar sempre
Tom, te agradezco por ser una buena personaTom, eu agradeço por ser uma boa pessoa
Porque sin ti, tal vez sería diferente (diferente)Pois sem você, talvez eu seria diferente (diferente)

Un problema en Tokio, ¡necesitan al Equipo Sonic!Um problema em Tóquio, precisam da Equipe Sonic!
Así que vamos, un erizo nuevo tan parecidoEntão vamos, um ouriço novo tão parecido
No se interpongan en mi caminoNão entrem no meu caminho
Si son de la G.U.N. son enemigosSe é da G.U.N. é inimigo

Esta es la unión de los rayos dispersándoseEssa é a junção dos raios se espalhando
Cuanto más hablas, más me irritasQuanto mais fala, mais tá me irritando
Ya es hora de acabar con estoJá é hora de acabar com isso
La energía se dispersa en un apagón, aún hay dudas desde el inicioA energia dispersa em um blackout, ainda há dúvidas desde o início
Sin respuestas, sin entender por qué estoSem respostas, sem entender o porque disso

Tu historia muestraA sua história mostra
La dualidad entre nosotrosA dualidade entre nós
El odio y la ira no se vanO ódio e a raiva não passa
Ni los recuerdos borran cuánto dueleNem as lembranças apagam o quanto que dói

Dos lados, ¿quién va a ganar?Dois lados, quem vai vencer?
¡Yo seré el más rápido!O mais rápido eu vou ser!
Tengo que correr para acabar con este malEu tenho que correr pra acabar com esse mal
No me voy a contener más, ¡este es el poder del Caos!Não vou mais me conter, esse é o poder do Caos!
Dos lados, ¿quién va a ganar?Dois lados, quem vai vencer?
Con esto, voy a vivir y aprenderCom isso, vou viver e aprender
Yendo más allá de la capacidadIndo além de capacidade
¡Este es el Caos y la velocidad!Esse é o Caos e a velocidade!

(Oh)(Oh)
(¡Gerald!)(Gerald!)

¿Adivina quién está vivo? Así es, soy yoAdivinha quem está vivo? Isso mesmo, sou eu?
¿Algún impostor enmascarado quiere robar lo que es mío?Algum impostor mascarado quer roubar o que é meu
Nos unimos y lo encontramos con una condiciónNos juntamos e o encontramos com uma condição
Roca, prepárate entonces, ¡vamos a volver a la acción! (sí, Doctor)Rocha, se prepare então, vamos voltar pra ação (sim, Doutor)

Una sensación diferente, no lo creo ni mirándoteUma sensação diferente, não acredito nem te olhando
Mucho gusto, mi nieto, ya te estaba esperandoMuito prazer, meu netinho, eu já tava te esperando
El inicio de mis planes contra la G.U.N. está comenzandoO início dos meus planos contra G.U.N. tá começando
Déjame tomar el mando, entonces vamosDeixe-me tomar o comando, então vamos

Con el arma más poderosa creada con ese finCom a arma mais poderosa criada com esse intuito
Haciendo de la peor manera, porque la G.U.N. me lo quitó todoFazendo do pior jeito, pois a G.U.N. me tirou tudo
Así que voy a quitarlo todo, no quedará nadaEntão vou tirar tudo, não vai sobrar mais nada
Pronto verán la base de la G.U.N. ser devastadaLogo, irão ver a base da G.U.N. ser devastada

Estoy dentro, plan maligno en familiaEu tô dentro, plano do mal em família
El doble de villanía, mira, pero ¿quién lo diría?O dobro de vilania, olha só, mas quem diria
Eliminaré cualquier vestigio de esperanzaTirarei qualquer resquício de esperança
Y finalmente podré tener mi venganzaE poderei finalmente ter minha vingança

El plan es la invasiónO plano é a invasão
La última llave no tendránA última chave não terão
Si es una emergencia, ¡sal de mi camino!Se é uma emergência sai da frente
¡Siente el poder de las Llamas Ardientes!Sinta o poder das Chamas Ardentes!

En un instante, todo se perdióEm um instante, tudo se perdeu
No esperaba lo que sucedióNão esperava o que aconteceu

Por favor, TomPor favor, Tom
Aguanta un poco másAguente mais um pouco
Por favorPor favor
(¿Qué hiciste?)(O que você fez?)

Yo causé este peligroEu causei esse perigo
¡Fui capaz de poner tu vida en riesgo!Fui capaz de por sua vida em risco!
La Esmeralda es la única formaA Esmeralda é o único jeito
De hacer lo que debe hacerseDe fazer o que deve ser feito

Poco a poco, la venganza se haráDe pouco a pouco, a vingança será feita
Es parte de mí, es un odio que solo aumentaFaz parte de mim, é um ódio que só aumenta
No olvido lo que pasó, de la injusticia, ya bastaNão esqueço o que passou, da injustiça, agora chega
El odio me tomó y de él no haré desfeitaO ódio me tomou e dele não farei desfeita

No voy a aceptar vivir en un temor eternoNão vou aceitar viver em um eterno temor
Incluso esta ira, no mejora el dolorMesmo essa raiva, não melhora a dor
Es con esta ira que de ti me voy a vengarÉ com essa raiva que de você vou me vingar
Interesante, quiero ver cómo lo intentasInteressante, quero ver você tentar

Lastimaste a mi familia, así que voy a acabar con estoVocê machucou minha família, então vou encerrar com isso
Ahora entiendes muy bien lo que sientoAgora você entende muito bem o que eu sinto
No soy como tú, quiero que me demuestresNão sou igual a você, eu quero ver me provar
Pero tenías razón en una cosa, ¡esto ahora va a acabar!Mas tava certo em uma coisa, isso agora vai acabar!

Abandonaste toda tu esperanza, sin más confianzaAbandonou toda a sua esperança, sem mais confiança
Pero yo te alcanzaréMas eu irei te alcançar
Así que adelante, muestra la perseveranciaEntão adianta, mostre a perseverança
¡Mátame ahora y consigue tu venganza!Me mate agora e consiga sua vingança!

No, no soy asíNão, eu não sou assim
La venganza nunca lleva a nadaVingança nunca leva a nada
Y casi me perdíE quase que me perdi

Por tanto tiempo sintiendo este dolorPor tanto tempo sentindo essa dor
¿Acaso en algún momento esto va a pasar?Será que em algum momento isso vai passar?
No, pero recuerda lo que es importanteNão, mas lembre do que é importante
Cada momento que pasaron juntos debes llevar más alláCada momento que passaram juntos cê deve levar além

No olvides que la Tierra es tu hogarNão se esqueça que a Terra é seu lar
Y que no estarás soloE que não estará sozinho
Y no eres un monstruoE você não é um monstro
Eres mi amigoÉ o meu amigo

Si hay algo que aprendí en este caminoSe tem algo que aprendi nesse caminho
Es que cuando se rompe algoÉ que quando se estraga algo
No se puede arreglar soloNão dá pra corrigir sozinho

¡Eso es vivir!Isso é viver!
Y también aprenderE também aprender
Corrigiendo cada error, ese es mi deberConsertando cada erro, isso é o meu dever
Para honrar tu memoria, sé lo que hacerPra honrar sua memória, eu sei o que fazer

Y el lado correcto voy a elegirE o lado certo eu vou escolher
¡Es para poder proteger a todos!É de a todos poder proteger!

Dos lados, ¿quién va a ganar?Dois lados, quem vai vencer?
¡Yo seré el más rápido!O mais rápido eu vou ser!
Tengo que correr para acabar con este malEu tenho que correr pra acabar com esse mal
No me voy a contener más, ¡este es el poder del Caos!Não vou mais me conter, esse é o poder do Caos!
Dos lados, ¿quién va a ganar?Dois lados, quem vai vencer?
Con esto, voy a vivir y aprenderCom isso, vou viver e aprender
Yendo más allá de la capacidadIndo além de capacidade
¡Este es el Caos y la velocidad!Esse é o Caos e a velocidade!

(Oh)(Oh)
(¡Gerald!)(Gerald!)

Pensé que íbamos a dominar el mundoAchei que nós íamos dominar o mundo
Tu cobardía la percibíSua covardia eu percebi
Nunca serías ella, así entendíVocê nunca seria ela, foi assim que eu entendi
En este momento, soy el único que puede detenerteNesse momento, sou o único que pode te impedir

La destrucción que se avecinaA destruição que vai chegar
Voy a detener lo máximo aquíVou parar o máximo aqui
Mi transmisión a comenzarMinha transmissão a começar
Y la última en hacer al finalE a última a fazer no fim

Si no pude dominar el mundo, entonces lo voy a salvarSe eu não pude dominar o mundo, então vou o salvar
Roca, contigo fue un placer poder trabajarRocha, com você foi um prazer poder trabalhar
Y yo digo lo mismo, DoctorE eu digo o mesmo, Doutor
Sepa que nunca olvidaré al señorSaiba que eu nunca irei esquecer do senhor

Y ahora, el final de todo esto llegóE agora, o final disso tudo chegou
Mis últimas palabrasMinhas últimas palavras
Gracias por nadaObrigado por nada

Decisiones que tuvieron que tomarEscolhas que tiveram que tomar
Para ahorrarnos, vinieron a sacrificarsePra nos poupar, vieram a se sacrificar
Para que tantas vidasPra que tantas vidas
Pudieran salvarsePudessem se salvar

Me arrepiento de lo que hiceMe arrependo do que fiz
¡Somos un equipo!Nós somos uma equipe
En realidad, más que esoNa verdade, mais que isso
¡Somos una familia!Nós somos uma família