Cicatrizes do Destino (Tai Lung, Shen e Kai)

Cicatrices del Destino (Tai Lung, Shen y Kai)

Cicatrizes do Destino (Tai Lung, Shen e Kai)

[Tai Lung][Tai Lung]
Adoptado por ShifuAdotado por Shifu
Desde que era un cachorroDesde quando filhote
Como su hijo, criado, enseñadoComo seu filho, criado, ensinado
Inducido a ser alguien fuerteInduzido a ser alguém forte
Aprendí a pelear como nadieAprendi a lutar como ninguém
Estaba destinado a la grandezaEstava destinado a grandeza
Pero cuando me lo negaronMas quando me foi negado
Vi mi sueño desmoronarse en mi menteEu vi o meu sonho ruindo da minha cabeça
Me dijiste que yo era el elegidoVocê me disse que eu era o escolhido
Que todo esto era mi destinoQue tudo isso era o meu destino
Me encerraste por 20 añosMe aprisionou por 20 anos
Esa fue la sentencia, síEssa que foi a sentença, é
Pero escapar de esta prisiónMas escapar dessa prisão
Para ustedes es una pena, ¿no?Pra vocês é uma pena, né?
Porque mira ahora, Tai Lung está librePois veja agora, Tai Lung está livre
Pueden avisar sobre mi regresoPode avisar sobre o meu retorno
5 Furiosos, son terribles5 Furiosos, vocês são terríveis
Aquel que busco, entre ustedes no lo encuentroAquele que procuro, entre vocês não encontro
Él los enseñó bien, pero aún no es suficienteEle os ensinou bem, mas ainda não foi tudo
Para mí, no es suficientePra mim, não é o suficiente
Ustedes evacuaron a todosVocê evacuou todo mundo
Mira, maestro, estoy frente a tiOlha só, meu mestre, estou na sua frente
Es que todo lo que hice fue para queÉ que tudo aquilo que eu fiz foi pra que
Te sientas orgulloso de míVocê se orgulha-se de mim
Así que ahora que estoy aquíEntão agora que eu estou bem aqui
Dime, dimeDiga, diga-me
¿Pasaste mi puesto a un panda? ¿En serio? ¿A un panda?Passou meu cargo pra um panda? É sério? Pra um panda?
Pero yo soy el herederoMas eu sou o herdeiro
Te mostraré quién es el verdaderoVou te mostrar quem é o verdadeiro
Tomando lo que es mío por derechoTomando aquilo que é meu por direito

[Todos][Todos]
Es en vano, caerá en la perdiciónÉ em vão, cairá na perdição
Es el peso de la oscuridadÉ o peso da escuridão
Venganza sin redenciónVingança sem redenção
Por China hay quien mandaPela China há quem comanda
Este es el fin del pandaEsse é o fim do panda
Es en vano, caerá en la perdiciónÉ em vão, cairá na perdição
Es el peso de la oscuridadÉ o peso da escuridão
Venganza sin redenciónVingança sem redenção
Por China hay quien mandaPela China há quem comanda
Este es el fin del pandaEsse é o fim do panda

[Shen][Shen]
Siendo sinónimo de alegríaSendo sinônimo de alegria
Y siempre viviendo con prosperidadE sempre vivendo com prosperidade
Hasta esa maldita profecíaAté aquela maldita profecia
Que cambió mi vida y mi verdadQue mudou minha vida e a minha verdade
Entonces, cambié mi destinoEntão, mudei o meu destino
Y ese cambio viene en forma de masacreE essa mudança vem em forma de massacre
No seré más excluidoEu não serei mais excluído
Ya estoy cansado de estas tonteríasEu já me cansei dessas amenidades
Entonces hay un remanenteEntão existe um remanescente
Y en el presente actualE no atual presente
Actuará como un inconscienteVai agir como um inconsequente
Solo habla deliberadamenteSó fala deliberadamente
Pero, ¿por qué tan insistente? ¿Quieres saber, pandaMas por que tão insistente? Cê quer saber mesmo, panda
Lo que pasó hace tiempo?Do que aconteceu lá atrás?
Fue aquel que trajo la masacre a tu puebloFoi aquele trouxe o massacre ao seu povo
Que mató a todo y a todos, incluidos tus padresQue matou tudo e todos, inclusive os seus pais
El Año del Pavo comenzaráO Ano do Pavão vai começar
Este sacrificio hará que el mundo cambieEsse sacrifício fará o mundo mudar
Vislumbra tan sano, todo lo conquistaréVislumbre tão são, tudo eu conquistar
Finalmente el Kung Fu podré enterrarFinalmente o Kung Fu poderei enterrar
Algo formidable está a punto de sucederAlgo formidável prestes a acontecer
¿Enemigo o aliado? Solo dispara de verdadInimigo ou aliado, só atire pra valer
Pero tú alcanzaste la pazMas você alcançou a paz
Algo así nunca podría tenerAlgo assim eu não poderia ter jamais

[Todos][Todos]
Es en vano, caerá en la perdiciónÉ em vão, cairá na perdição
Es el peso de la oscuridadÉ o peso da escuridão
Venganza sin redenciónVingança sem redenção
Por China hay quien mandaPela China há quem comanda
Este es el fin del pandaEsse é o fim do panda
Es en vano, caerá en la perdiciónÉ em vão, cairá na perdição
Es el peso de la oscuridadÉ o peso da escuridão
Venganza sin redenciónVingança sem redenção
Por China hay quien mandaPela China há quem comanda
Este es el fin del pandaEsse é o fim do panda

[Kai][Kai]
500 años desde nuestra última batalla500 anos desde a nossa última batalha
Me he estado perfeccionando para vencerte en mi caminoMe aprimorando pra vencê-lo pela minha jornada
Sin embargo, tu chi absorbido que realzaEntretanto, seu chi absorvido que realça
El inicio de mi plan para el mundo mortal al que Kai regresaO início do meu plano pro mundo mortal que Kai retorna
Voy a borrar tu legadoVou apagar o seu legado
¿Son tus aliados? Son tan débilesEles são seus aliados? São tão fracos
Amarte como un hermano, ese fue mi error, mi errorTe amar como um irmão, esse sim foi meu erro, meu erro
Ahora, voy a destruir todo lo que fue perfecto para ti, perfectoAgora, vou destruir tudo que a ti foi perfeito, perfeito
Panda, no sirve de nada, ven de frentePanda, não adianta, vem de frente
Pero con eso, no ganas, es deprimenteMas com isso, você não ganha, deprimente
¿El guerrero destinado? Que inherenteO guerreiro a ser destinado? Que inerente
Tomaré el chi de todos frente a tiTomarei o chi de todos na sua frente
El desespero que veo en tu cara, aquí recaeO desespero que vejo em sua face, bem aqui recai
¿Ese es el elegido por ti? Pero es demasiado débilEsse é o tal escolhido por você? Mas é fraco demais
Porque yo soy Kai, tú caesPorque eu sou Kai, você cai
No, no me vas a superar aquíNão, não vai me ultrapassar aqui
Yo soy Kai, no vas aEu sou Kai, cê não vai
Impedirme, impedirme de obtener todo el chiMe impedir, me impedir de obter todo o chi

[Todos][Todos]
Es en vano, caerá en la perdiciónÉ em vão, cairá na perdição
Es el peso de la oscuridadÉ o peso da escuridão
Venganza sin redenciónVingança sem redenção
Por China hay quien mandaPela China há quem comanda
Este es el fin del pandaEsse é o fim do panda
Es en vano, caerá en la perdiciónÉ em vão, cairá na perdição
Es el peso de la oscuridadÉ o peso da escuridão
Venganza sin redenciónVingança sem redenção
Por China hay quien mandaPela China há quem comanda
Este es el fin del pandaEsse é o fim do panda