Herdeiro do Chi - Po (Kung Fu Panda)

Herdeiro do Chi - Po (Kung Fu Panda)

Herdeiro do Chi - Po (Kung Fu Panda)

La profecía se cumpleA profecia se concretiza
Para salvar este mundo, naceríaPara salvar esse mundo, nasceria
Un joven alabado apareceríaUm louvado jovem apareceria
Para ser aquel que protegerá a ChinaPra ser aquele que protejerá a China

El Kung Fu lo transformaráO Kung Fu vai transformar
En un gran guerreroEle em um grande guerreiro
Que instaurará la pazQue a paz irá instaurar
La historia del Dragón GuerreroA história do Dragão Guerreiro

Tuve un sueñoUm sonho eu tive
Y en él, era un grandioso guerreroE nele, eu era um grandioso guerreiro
La mentira que dijeA mentira que eu disse
Para complacer a mi padre, casi renuncio a lo que anheloPra agradar meu pai, eu quase desisti daquilo que eu almejo

En el Palacio de Jade, donde elegiránNo Palácio de Jade, onde vão escolher
Al verdadero heredero, digo la verdadO verdadeiro herdeiro, eu digo a verdade
Amo el Kung Fu, ser como ellos es mi sueñoAdoro o Kung Fu, ser como eles é meu sonho
Mi mayor deseoO meu maior desejo

Pero debido a un accidente, caí frente a élMas por causa de um acidente, eu caí na sua frente
Estropeé la nominación y él me señaló con el dedoAtrapalho a nomeação e ele me aponta um dedo
Y frente a todo el Valle, declaró que yo soyE na frente de todo Vale, ele declara que eu sou
El Dragón GuerreroO Dragão Guerreiro

Sufrí en silencio, siendo rechazadoEu sofri calado, sendo rejeitado
Porque pude ver que me odiabanPorque eu pude ver que eles me odiavam
Aunque me esfuerce, no tengo resultadosMesmo que eu me esforce, eu não tenho resultados
Ahora veo que soy un fracasoAgora eu vi que eu sou um fracasso

Si permití pasar por esta humillaciónSe eu me permiti passar por essa humilhação
Fue porque creí que no sería en vanoFoi porque eu acreditei que isso não seria em vão

Confié en tiEu confiei em você
Para cambiar lo que soyPra mudar isso que eu sou
Convertirme en el guerreroMe transformar no guerreiro
Que Oogway confióQue Oogway confiou

En la cuna del Kung FuNo berço do Kung Fu
Tú me enseñarásVocê vai me ensinar
Te agradezco, ShifuEu agradeço, Shifu
Te sentirás orgullosoVocê vai se orgulhar

Porque seguiréPorque eu vou seguir
Lo que fue destinado para míO que foi destinado à mim
Tai Lung, no te dejaré irTai Lung, não vou deixar ir
¿Quieres el pergamino? Entonces ven a buscarlo de míVocê quer o pergaminho? Então venha pegar de mim

Y en esta batalla, caerásE nessa batalha, você vai cair
Me subestimaste, ahora entenderásMe subestimou, agora vai entender
Porque el elegido está justo aquíPorque o escolhido está bem aqui
Y acabará contigoE ele irá acabar com você

Tus golpes se devuelven, es fácil asíSeus golpes revidam, é fácil assim
Soy superior y puedes verSou superior e você pode ver
Que no podrás ganarmeQue não vai conseguir ganhar de mim
Y nada podrás hacerE nada poderá fazer

No soy un gran y gordo pandaEu não sou um grande e gordo panda
Soy el gran y gordo pandaEu sou o grande e gordo panda
He aprendido, eso ni se discuteEu peguei as manhas, isso nem se discute
Este es tu fin, SkadooshEsse é seu fim, Skadoosh

Lucharé por el Kung FuEu vou lutar pelo Kung Fu
Se ha convertido en mi destino, es mi destinoSe tornou minha sina, é meu destino
Mi pasado no me afectaráO meu passado não irá me afetar
Porque en este camino, no estoy soloPois nesse caminho, eu não tô sozinho
No dejaré que quien fui me impida avanzarNão deixo quem fui me impedir de avançar
Para ser especial, solo hay que creerPra ser especial, é só acreditar
Mirar hacia uno mismo y entonces verásOlhar pra si mesmo e então verá
Que eres la luz que iluminaráQue você é a luz que iluminará
Sigo en una dirección para traer la salvaciónSigo em uma direção pra trazer a salvação
Lo haré con prontitud y a mis dolores digo noEu farei de prontidão e pra minhas dores digo não
Siento la energía en mí y fluiráSinto a energia em mim e ela vai fluir
Porque soy el Heredero del ChiPorque eu sou o Herdeiro do Chi

Ciudad Gongmen invadidaGongmen City invadida
Por alguien que desea destruir el Kung FuPor alguém que deseja destruir o Kung Fu
Confusiones en mi vidaConfusões na minha vida
Recuerdo el pasado, en mi mente veo una destrucciónLembro do passado, na minha mente vejo uma destruição

Quiero saber quién soyEu quero saber quem sou
Quiero saber quién fuiEu quero saber quem fui
Necesito una conclusiónPreciso de uma conclusão

Este emblema, ahora entiendo, sé que estabas allíEsse brasão, agora entendi, eu sei que você tava lá
Así que deja de huir, Shen, comienza a hablarEntão já chega de fugir, Shen, comece a falar
Me darás las respuestas y será ahoraVocê vai me dar as respostas e vai ser agora
Toda la verdad frente a mí me hace detenermeToda a verdade na minha frente me faz parar

Este sufrimientoEsse sofrimento
Todo el dolor que tengoToda dor que eu tenho
Intento resistir, pero no puedoEu tento resistir, mas não consegui
Me hundo en la desesperaciónMe afundei no desespero

Despierto y me siento atrapadoAcordo e me sinto preso
Me he convertido en mi propio rehénEu virei refém de mim mesmo
Dejé que todos mis sentimientosDeixei todos meus sentimentos
Se transparentaran al vientoTransparecerem ao vento

Mientras algunos meditan a lo largo de los añosEnquanto uns meditam através dos anos
Yo obtuve la paz de la peor maneraEu obtive a paz da pior forma
Enfrentándome de frente, ahora recuerdoEncarando de frente, agora me lembro
Desgracia y dolor marcados en mi historiaDesgraça e dor marcados na minha história

Mi madre que dio su vidaA minha mãe que deu sua vida
Para que yo pudiera crecerPra que eu pudesse crescer
De ti nunca me olvidaréDe você nunca vou me esquecer
Porque sé lo que haréPois eu sei o que vou fazer

Shen no pasará de míShen não vai passar de mim
Su plan impediréSeu plano eu vou impedir
El Kung Fu no destruiráO Kung Fu não vai destruir
Vivirá, porque estoy aquíEle irá viver, pois estou aqui

Mis traumas pude superarMeus traumas eu pude superar
He llegado tan lejos y no me detendréCheguei tão longe e não vou parar
Defiendo a China y avanzaréDefendo a China e vou avançar
Es por la paz que lucharéÉ pela paz que eu vou lutar

Ya no me importa el pasadoEu já não ligo pro passado
Porque en algún momento, todo se resolveráPois uma hora, tudo vai se prescrever
Elegiste caer ante tu fracasoVocê escolheu cair diante seu fracasso
Y yo elegí ser lo mejor que pude serE eu escolhi ser o melhor que eu pude ser

Lucharé por el Kung FuEu vou lutar pelo Kung Fu
Se ha convertido en mi destino, es mi destinoSe tornou minha sina, é meu destino
Mi pasado no me afectaráO meu passado não irá me afetar
Porque en este camino, no estoy soloPois nesse caminho, eu não tô sozinho
No dejaré que quien fui me impida avanzarNão deixo quem fui me impedir de avançar
Para ser especial, solo hay que creerPra ser especial, é só acreditar
Mirar hacia uno mismo y entonces verásOlhar pra si mesmo e então verá
Que eres la luz que iluminaráQue você é a luz que iluminará
Sigo en una dirección para traer la salvaciónSigo em uma direção pra trazer a salvação
Lo haré con prontitud y a mis dolores digo noEu farei de prontidão e pra minhas dores digo não
Siento la energía en mí y fluiráSinto a energia em mim e ela vai fluir
Porque soy el Heredero del ChiPorque eu sou o Herdeiro do Chi

Y una vez más, China en peligroE mais uma vez, a China em perigo
Para el mundo mortal, el regreso de KaiPro mundo mortal, o retorno de Kai
Para destruir el legado de OogwayPara destruir o legado de Oogway
Y tomar el Chi de todos los mortalesE tomar o Chi de todos os mortais

Necesito aprenderEu preciso aprender
Seré el maestroO mestre eu vou ser
Y aquí te detendréE aqui vou te deter
Este es mi deberEsse é meu dever

Por cada panda que hoy tiene un hogarPor cada panda que hoje tem um lar
Lucharé para impedirteQue eu vou lutar pra impedir você
El Chi de nadie tomarásO Chi de ninguém você irá tomar
Te alcanzaré, cederásEu vou te alcançar, você vai ceder

No soy el maestro del ChiEu não sou o mestre do Chi
Pero seré el maestro que necesitan para evolucionarMas serei o mestre que precisam pra evoluir
Y solo ahora entiendoE só agora entendi
Ustedes necesitan ser ustedes y no iguales a míVocês precisam ser vocês e não igual a mim

Este es el combate finalEsse é o combate final
Ahora, te irásAgora, cê vai partir
Perdiste ante un simple mortalPerdeu pra um mero mortal
SkadooshSkadoosh

Pero no funcionóMas não funcionou
Y ahora, ¿qué haré?E agora o que eu vou fazer
¿Para detenerte?Pra te deter?
Todos morirán aquíTodos irão morrer aqui

Esto no puedo permitirIsso não posso permitir
Confían en míEles confiaram em mim
Te detendréEu irei parar você
Aunque tenga que partirMesmo que eu tenha que partir

¿Así es como terminará?É assim que vai acabar?
Mi sacrificio para salvar a todosMeu sacrifício em prol de todos salvar

Puedo sentirloEu consigo sentir
Fluyendo dentro de míFluindo dentro de mim
Desbordando finalmenteTransbordando enfim
Me convertí en el maestro del ChiEu me tornei o mestre do Chi

Mira la forma de un dragónVeja o formato de um dragão
Soy la verdadera encarnaciónSou a verdadeira encarnação
Todo mi Chi está en erupciónTodo meu Chi está em erupção
Esta es mi evoluciónEssa é minha evolução

Todo lo que he vivido hasta ahora me ha transformadoTudo o que eu vivi até hoje me transformou
Ha moldeado al guerrero que soyMoldou, o guerreiro que eu sou
Honraré a todos los maestros antes que yoEu vou honrar todos os mestres antes de mim
Como el Heredero del Chi, para proteger el Kung FuComo o Herdeiro do Chi, para proteger o Kung Fu
Lucharé hasta el finalEu vou lutar até o fim

Lucharé por el Kung FuEu vou lutar pelo Kung Fu
Se ha convertido en mi destino, es mi destinoSe tornou minha sina, é meu destino
Mi pasado no me afectaráO meu passado não irá me afetar
Porque en este camino, no estoy soloPois nesse caminho, eu não tô sozinho
No dejaré que quien fui me impida avanzarNão deixo quem fui me impedir de avançar
Para ser especial, solo hay que creerPra ser especial, é só acreditar
Mirar hacia uno mismo y entonces verásOlhar pra si mesmo e então verá
Que eres la luz que iluminaráQue você é a luz que iluminará
Sigo en una dirección para traer la salvaciónSigo em uma direção pra trazer a salvação
Lo haré con prontitud y a mis dolores digo noEu farei de prontidão e pra minhas dores digo não
Siento la energía en mí y fluiráSinto a energia em mim e ela vai fluir
Porque soy el Heredero del ChiPorque eu sou o Herdeiro do Chi