Viva (WALL-E)

Viva (WALL-E)

Viva (WALL-E)

TierraTerra
Necesita ayudaPrecisa de ajuda
De los montes, soy el único que quedaDos montes, sou o único a sobrar
Lo poco que queda aún me fascinaO pouco que sobrou ainda me fascina

Considero todo lo que pasó tan valiosoConsidero tudo que passou tão valioso
Para un robot tan curiosoPara um robô tão curioso
Tu cultura y tu genteSua cultura e o seu povo
Y esos recuerdos son todo lo que quedaE essas memórias são tudo que restou

¿Habrá una forma de restaurar todo esto?Será que há uma maneira de tudo isso restaurar?
¿De recuperar la Tierra?Da Terra se recuperar?

Cuando te vi aquíQuando eu vi você aqui
Me encantasteEu me encantei por ti
Algo nuevo creció en míCresceu algo novo em mim

Aunque parezca confusoMesmo que isso pareça tão confuso
Quise mostrarte las cosas de mi mundoEu quis te mostrar as coisas do meu mundo
Cómo todo tiene un encanto tan profundoComo tudo tem um encanto tão profundo

Cuando vi meses pasar y todo empeorarQuando eu vi meses passando e tudo a piorar
Solo me mantuve firme para superarloApenas me mantive firme a isso superar
Cuando vi años pasar y nada mejorarQuando eu vi anos passando e nada melhorar
Fue cuando vi mi esperanza acabarFoi quando vi minha esperança se acabar

Pero tú la trajisteMas você a trouxe
¿Todavía puedo soñar?Será que ainda posso sonhar?
¿Podemos salvar la Tierra?Se podemos salvar a Terra?

Un futuro lejano, estridenteUm futuro distante, gritante
¿Puedo seguir soñando?Mas ainda posso sonhar?
La esperanza se mantendráA esperança se manterá
Así que viva, TierraEntão viva, Terra

No esperaba poder verEu não esperava poder ver
Cómo está este pobre planetaComo está esse pobre planeta
Desde el espacioDo espaço
Tan rasoTão raso

Tan lejos fui para asegurarTão longe, eu fui pra garantir
Tu seguridad entre tú y yoSua segurança entre eu e você
Hay una alianza, una conexiónHá uma aliança, uma ligação
Una esperanzaUma esperança

Entonces EvaEntão Eva
Estamos aquí, esta es la única maneraEstamos aqui, esse é o único jeito
La planta se llevaA planta se leva
Como un vestigio de vida que aún habita en nuestraComo um resquício de vida que ainda habita em nossa

TierraTerra
Y si es para salvarlaE se for pra salvá-la
No importa si soy destruidoNão fará a diferença eu ser destruído
Todos podrán regresar, yo creoTodos poderão voltar, eu acredito

FinalmenteFinalmente
La Tierra será habitada de nuevoA Terra será habitada novamente
Todo podrá cambiarTudo poderá se tornar diferente
¿Podré recordar todo?Será que de tudo posso lembrar?
¿Mis memorias podrán regresar?Minhas memórias poderão retornar?

EvaEva
Hemos pasado por tantoPassamos por tanto
Aunque haya sido poco tiempoMesmo sendo pouco tempo
¿Cómo un robot pudo ser más humano?Como um robô pôde ser mais humano?
Capaz de nutrir sentimientosCapaz de nutrir sentimentos

Puedo recordarEu consigo lembrar
de cada momentoDe cada momento
Puedo recordarPosso me recordar

Todos están aquíTodos estão aqui
Para reconstruir nuestro mundoPro nosso mundo reconstruir
Solo tengo una cosa más que pedirSó tenho mais uma coisa a pedir
¡VivaViva
Viva!Viva!

Un futuro lejano, estridenteUm futuro distante, gritante
¿Puedo seguir soñando?Mas ainda posso sonhar?
La esperanza se mantendráA esperança se manterá
Así que viva, TierraEntão viva, Terra

VivaViva
VivaViva
VivaViva
VivaViva

Nuestra querida TierraNossa querida Terra
Nuestra querida TierraNossa querida Terra
VivaViva