Vita Mia

Ma Vie

Vita Mia

Quelle route j'ai parcourueQuanta strada aggio fatto
pour atteindre cette fortunepe' sagli' sta furtuna
parmi les gens distraitsmmiez' 'a gente distratta
je n'étais personneio nun ero nisciuno
combien de nuits éveilléquanta notte scetato
pour grimper ce murpe' scala' chillo muro
parmi les enfants oubliésmmiez' 'e figli scurdato
j'ai accroché la peur.aggi' appiso 'a paura.
J'attendais pour toiIo aspettavo a te
je grandissais dans le sangcrescevo dint' 'o sanghe
la musique brûlantea' musica vullente
je te brûlais à l'intérieurte bruciavo a dinto
et je te gardaise tenive a me
comme dernière espérancecomm'ultima speranza
je me sentais sur le dosme sentive 'ncuollo
dans tous les draps.dint' 'a tutte 'e panne.
Ma vieVita mia
maintenant je vole avec toimo' volo 'nzieme a te
et ce voyage de chansone stu viaggio 'e canzone
m'a été donné par amour pour vivrem'e' data d'ammore pe' vivere
ma vievita mia
maintenant je cours avec toimo' corro' 'nzieme a te
pour apporter tous les plus beaux rêvesa purta' tutte 'e suonne cchiu' belle
à ceux qui doivent encore exister.a chi ancora add' esistere.
Quelle route j'ai parcourueQuanta strada aggio fatto
pour atteindre cette fortunepe sagli' sta furtuna
sans veste ni cravatesenza giacca e cravatta
c'est ainsi que je suis venuaccussi' so' venuto
parmi les visages importantsmmiez' 'e facce 'mportante
qui ont touché la lunec'hanno tuccato 'a luna
je regarde en arrière de temps en tempsguardo areto ogni tanto
pour comprendre d'où je viens.pe' capi' addo' so'ghiuto.
J'attendais pour toiIo aspettavo a te
je grandissais dans le sangcrescevo dint' 'o sanghe
la musique brûlantea' musica vullente
je te brûlais à l'intérieurte bruciavo a dinto
et je te gardaise tenive a me
comme dernière espérancecomm'ultima speranza
je me sentais sur le dosme sentive 'ncuollo
dans tous les draps.dint' 'a tutte 'e panne.
Ma vieVita mia
maintenant je vole avec toimo' volo 'nzieme a te
sur le temps qui reste sur le visage'ncopp' 'o tiempo ca resta int' 'a faccia
mettons-nous à riremettimece a ridere
ma vievita mia
maintenant je cours avec toimo corro 'nzieme a te
et continue ce rêve acétatee continua stu suonno acetato
et je suis un homme plus libre.e io so' 'n'ommo cchiu' libero.
Ma vieVita mia
maintenant je vole avec toimo' volo 'nzieme a te
et ce voyage de chansone stu viaggio 'e canzone
m'a été donné par amour pour vivre.m'e' data d'ammore pe' vivere.
Ma vieVita mia
(j'attendais pour toi)(io aspettavo te)
maintenant je cours avec toimo' corro' 'nzieme a te
(je grandissais dans le sang la musique brûlante)(crescevo dint'o sanghe 'a musica vullente)
pour apporter tous les plus beaux rêvesa purta' tutte 'e suonne cchiu' belle
je te brûlais à l'intérieur et je te gardaiste bruciavo a dinto e tenive a me
à ceux qui doivent encore existera chi ancora add' esistere
(comme dernière espérance(comm'ultima speranza
mais je me sentais sur le dos dans tous les draps)ma sentivo 'ncuollo dint' 'a tutte 'e panne)