Arrepia, Boi da Ilha

Arrepia, Boi de la Isla

Arrepia, Boi da Ilha

[Enredo: Arrepia, Boi de la Isla][Enredo: Arrepia, Boi da Ilha]

Se enciende el gongá, es mucha emociónPega fogo no gongá, é muita emoção
Ya volví, explota el corazónEu tô de volta, explode coração
Soy Quinho, soy de la isla, soy salgueiroEu sou o Quinho, sou da ilha, sou salgueiro
Orgulloso, nací vaqueroOrgulho, nasci boiadeiro

Melquisedeque es mi nombreMelquisedeque é o meu nome
Nombre que mi papá me pusoNome que meu pai me batizou
Irreverente yo sonreíaIrreverente eu sorria
Niño que todos llamaban QuinhoMenino que todos chamavam de Quinho
El rey de la alegría llegóO rei da alegria chegou
Ô ô ô brilla en el cielo una estrellaÔ ô ô brilha no céu uma estrela
El glorioso, pasión verdaderaO glorioso, paixão verdadeira
Soy del pueblo, la voz de la favelaEu sou do povo, a voz da favela
Ahí que lindo, emocioné la pasarelaAí que lindo emocionei a passarela

Ê María, pomba gira emocionadaÊ Maria, pomba gira arrepiada
Ilumina todo mi caminoIlumina toda minha caminhada
Soy hijo de esta tierraEu sou filho desse chão
Tengo alma de guerreroTenho alma de guerreiro
Quítate, soy un malandro batuqueiroArreda, sou malandro batuqueiro

Pinté mi historia en la avenidaPintei a minha história na avenida
Cantar fue el don que Dios me dioCantar foi o dom que deus me deu
El sol que brilla esta noche viene de la islaO sol que brilha essa noite vem da ilha
Me vestí de poesía, hice de la vida un carnavalMe vesti de poesia, fiz da vida um carnaval
En la tierra de la garúa, dejé mi legadoNa terra da garoa, deixei o meu legado
El tambor de la Academia, me quedé emocionadoO tambor da Academia, eu fiquei arrepiado
Soy raíz, viajé en la nostalgiaEu sou raiz, viajei na nostalgia
En los tiempos del buey de la freguesíaNos tempos do boi da freguesia