Querida Helena

Chère Helena

Querida Helena

Mon grand amour m'a quittéMeu grande amor me abandonou
Comment vais-je vivre ma vieComo vou viver a vida
Sans savoir où elle estSem saber onde ela anda
Mon amour, ma chérieMeu amor, minha querida

Chère Helena (Helena, Helena)Querida Helena (Helena, Helena)
Tu as juré avec tendresseJuraste com ternura
De m'aimer pour l'éternitéMe amar eternamente
Mais tu as brisé ta promesseMas quebraste a tua jura

Mais malgré tout, je t'aime (je t'aime, je t'aime)Mas mesmo assim te amo (eu te amo, te amo)
Je t'aime avec tendresseTe amo com ternura
Je t'adore avec puretéTe adoro com pureza
Et je ne briserai pas ma promesseE não quebro a minha jura

Mais malgré tout, je t'aime (je t'aime, je t'aime)Mas mesmo assim te amo (eu te amo, te amo)
Je t'aime avec tendresseTe amo com ternura
Je t'adore avec puretéTe adoro com pureza
Et je ne briserai pas ma promesseE não quebro a minha jura

Helena, Helena, HelenaHelena, Helena, Helena
Viens voir comment je vaisVenha ver como estou
Helena, Helena, HelenaHelena, Helena, Helena
Mon grand amourMeu grande amor
Helena, ma chère, je voudrais te voirHelena, Helena querida eu queria te ver

Pour sentir le goût de tes baisersPra sentir o sabor dos teu beijos
Assouvir mon désir et cesser de souffrirMatar meu desejo e deixar de sofrer
Pour sentir le goût de tes baisersPra sentir o sabor dos teu beijos
Assouvir mon désir et cesser de souffrirMatar meu desejo e deixar de sofrer