É o Fim

Es el final

É o Fim

Llegando a casaChegando em casa
En nuestro cuartoEm nosso quarto
La TV encendida, como de costumbreA TV ligada, como de costume
Solo pasando imágenes sin volumenSó passando imagem sem volume

Ya estás durmiendoVocê já dormindo
Mi ropa separadaMinha roupa separada
En el armario solo tus cosasDentro do armário só as suas coisas
Y en el suelo del cuarto mis maletas listasE no chão do quarto as minhas malas prontas

No entendí qué te hiceNão entendi o que eu te fiz
Preguntándome, sin querer te despertéMe perguntando, sem querer te acordei
Por unos segundos el silencio en el aire, ahPor alguns segundos o silêncio no ar, ah
Solo el intercambio de miradas para hablarSó a troca de olhar a falar

Entonces me di cuenta en tu miradaEntão percebi em seu olhar
Que no era yo tu problemaQue não era eu o seu problema
Tu amor que dejó de existirSeu amor que deixou de existir
El sueño se acabó para mí, es el finalO sonho acabou pra mim, é o fim

¿Qué voy a hacerO que vou fazer
Con mi vida ahora sin ti aquí?Da minha vida agora sem você aqui
Los sueños y planes que construíOs sonhos e os planos que eu construí
¿A dónde voy? ¿Qué hago?Pra onde vou? O que eu faço?
Ven y háblameVem falar pra mim

Siempre te traté con el mayor respetoEu sempre te tratei com o maior respeito
Hice todo lo que pude, pero no hubo maneraFiz tudo que podia, mas não teve jeito
Quizás mi error fue amarteVai ver que o meu erro foi te amar
Más de lo que yoMais do que eu

¿Qué voy a hacerO que vou fazer
Con mi vida ahora sin ti aquí?Da minha vida agora sem você aqui
Los sueños y planes que construíOs sonhos e os planos que eu construí
¿A dónde voy? ¿Qué hago?Pra onde vou? O que eu faço?
Ven y háblameVem falar pra mim

Siempre te traté con el mayor respetoEu sempre te tratei com o maior respeito
Hice todo lo que pude, pero no hubo maneraFiz tudo que podia, mas não teve jeito
Quizás mi error fue amarteVai ver que o meu erro foi te amar
Más de lo que yoMais do que eu
Más de lo que yoMais do que eu
Más de lo que yoMais do que eu