Si mes vers avaient des ailes

Se meus versos tinha asas

Si mes vers avaient des ailes

Meus versos poderia fugir, doce e frágil,Mes vers fuiraient, doux et frêles,
Para o seu jardim tão bonitoVers votre jardin si beau,
Se meus versos tinha asasSi mes vers avaient des ailes,
Como um pássaro!Comme l'oiseau !

Eles voariam, faíscas,Ils voleraient, étincelles,
À sua casa rindo,Vers votre foyer qui rit,
Se meus versos tinha asasSi mes vers avaient des ailes,
Como a mente.Comme l'esprit.

Perto de você, pura e fiel,Près de vous, purs et fidèles,
Eles reunem-se noite e dia,Ils accourraient, nuit et jour,
Se meus versos tinha asasSi mes vers avaient des ailes,
Como o amor!Comme l'amour !