Si mes vers avaient des ailes

Si Mis Gusanos Tuvieran Alas

Si mes vers avaient des ailes

Mis gusanos huían, suaves y frágilesMes vers fuiraient, doux et frêles,
A tu hermoso jardínVers votre jardin si beau,
Si mis gusanos tuvieran alasVá versos en vez de gusanos!Si mes vers avaient des ailes,
¡Como el pájaro!Comme l'oiseau !

Volarían, chispasIls voleraient, étincelles,
A tu hogarVers votre foyer qui rit,
Si mis gusanos tuvieran alasSi mes vers avaient des ailes,
Como la menteComme l'esprit.

Cerca de ti, puro y fielPrès de vous, purs et fidèles,
Estaban corriendo noche y díaIls accourraient, nuit et jour,
Si mis gusanos tuvieran alasSi mes vers avaient des ailes,
¡Como el amor!Comme l'amour !