Cuando El Diablo Me Habló de Ti

When the Devil Told Me About You

Cuando El Diablo Me Habló de Ti

When the Devil told me about you...Cuando el Diablo me habló de ti…
It was November first.Era el uno de noviembre.
There was no one who couldNo había nadie que pudiera
see his shining smilever su sonrisa reluciente
And the street lit upY la calle se iluminó
and he kissed me on the forehead.y me dio un beso en la frente.
He said: 'one day you will die'Me dijo: "un día tu vas a morir"
and you will be mine eternallyy serás mío eternamente

When the Devil told me about you...Cuando el Diablo me habló de ti…
I didn't know who you were.Yo no sabía quien eras.
I thought I had all the timePensaba que tenía todo el tiempo
with money in my wallet.con el dinero en la cartera.
He taught me to fly over the seaMe enseñó a volar sobre la mar
and to see the cities from above.y a ver desde arriba las ciudades.
And from there I saw you workingY desde allí te vi trabajar
and I saw the old people in the hospitals.y vi a los viejos en los hospitales.

Last night I could go with him.Anoche pude irme con él.
I knew it on the road.Lo supe en la carretera.
The wind was howling and there I saw himEl viento aullaba y allí lo vi
with his laughter...con su risa…