No Puedo Recordar

Je Ne Peux Pas Me Souvenir

No Puedo Recordar

De cuite je me suis levéDe resaca yo me levanté
Et à mes côtés, il y avait cette femmeY a mi lao estaba esa mujer
Avec moi dans une chambreConmigo en una habitación
Ah, je ne me souviens plus bien de ce qui s'est passéAy no recuerdo bien lo que pasó

Mais dans ma tête, ça se répète encorePero en mi cabeza se vuelve a repetir
Son tiquita tiquita tiquitiSu tiquita tiquita tiquiti
Comme son corps se mouvait pour moiComo su cuerpo se movía pa mi
Avec ce tiquita tiquita tiquitiCon ese tiquita tiquita tiquiti

Cette démone semblaitEsa demonia parecía
Une intelligence artificielleInteligencia artificial
On ne peut pas prendre ses courbesNo puedes coger sus curva
Sans ceinture de sécuritéSin cinturón de seguridad

Quel sacré délireTremendo vacilón
Et quelle belle folieY tremenda bellaquera
J'ai dépensé avec elle les billetsGasté con ella los billetes
Ma carte est restée vide au matinAmaneció vacía mi cartera

Je ne peux plus me souvenirYa no puedo recordar
Comment je l'ai rencontréeComo yo la conocí
Je me suis laissé emporterMe dejé llevar
J'ai trop bu, c'est vraiFue mucho lo que bebí
Tiquita tiquita tiquitiTiquita tiquita tiquiti
Tiquita tiquita tiquitiTiquita tiquita tiquiti

Mais je peux me souvenirPero puedo recordar
De ce qu'elle m'a fait ressentirLo que me hizo sentir
En y allant fortMetiéndole duro
En bougeant pour moiMoviéndolo pa mi
Tiquita tiquita tiquitiTiquita tiquita tiquiti
Tiquita tiquita tiquitiTiquita tiquita tiquiti

À mon pote, j'ai demandéA mi compi yo le pregunté
Il m'a dit que c'était un jour de folieMe dijo fue un día de locos
Cette salope aime les voyousA esa golfa le gustan golfos
Et on était quelques-uns là-basY allí habíamos unos pocos

Il dit que la fille s'est jetée sur moiDice que la tipa se tiró pa mi
Ah tiquita tiquita tiquitiAy tiquita tiquita tiquiti
Elle dansait et avec elle, je me suis perduMe perreaba y con ella me perdí
Avec ce tiquita tiquita tiquitiCon ese tiquita tiquita tiquiti

Cette démone semblaitEsa demonia parecía
Une intelligence artificielleInteligencia artificial
On ne peut pas prendre ses courbesNo puedes coger sus curva
Sans ceinture de sécuritéSin cinturón de seguridad

Quel sacré délireTremendo vacilón
Et quelle belle folieY tremenda bellaquera
J'ai dépensé avec elle les billetsGasté con ella los billetes
Ma carte est restée vide au matinAmaneció vacía mi cartera

Je ne peux plus me souvenirYa no puedo recordar
Comment je l'ai rencontréeComo yo la conocí
Je me suis laissé emporterMe dejé llevar
J'ai trop bu, c'est vraiFue mucho lo que bebí
Tiquita tiquita tiquitiTiquita tiquita tiquiti
Tiquita tiquita tiquitiTiquita tiquita tiquiti

Mais je peux me souvenirPero puedo recordar
De ce qu'elle m'a fait ressentirLo que me hizo sentir
En y allant fortMetiéndole duro
En bougeant pour moiMoviéndolo pa mi
Tiquita tiquita tiquitiTiquita tiquita tiquiti
Tiquita tiquita tiquitiTiquita tiquita tiquiti

Elle était vraiment jolieSe veía bien bonita
Cette diablesse sans tridentEsa diabla sin tridente
Qui aime les beaux gossesQue le van los chulos
Et les délinquantsY los delincuentes

Je sens qu'elle m'a attaquéSiento que me atacó
Comme une tigresseIgual que una tigresa
C'était un plaisir pour moiFue pa mi un placer
Qu'elle fasse de moi sa proieQue me hiciera su presa

Nio BarbosaNio Barbosa

Je ne peux plus me souvenirYa no puedo recordar
Comment je l'ai rencontréeComo yo la conocí
Je me suis laissé emporterMe dejé llevar
J'ai trop bu, c'est vraiFue mucho lo que bebí
Tiquita tiquita tiquitiTiquita tiquita tiquiti
Tiquita tiquita tiquitiTiquita tiquita tiquiti

Mais je peux me souvenirPero puedo recordar
De ce qu'elle m'a fait ressentirLo que me hizo sentir
En y allant fortMetiéndole duro
En bougeant pour moiMoviéndolo pa mi
Tiquita tiquita tiquitiTiquita tiquita tiquiti
Tiquita tiquita tiquitiTiquita tiquita tiquiti