A Viúva e o Azeite

La viuda y el aceite de oliva

A Viúva e o Azeite

Una mujer buscó a un hombre de DiosUma mulher procurou um homem de Deus
Desesperado, su marido había fallecidoDesesperada, seu marido havia falecido
Y ahora una viuda, sin herencia ni propiedadE agora viúva, sem herança e sem bens
Fue a buscar a alguien que le dijera lo que había pasadoFoi procurar alguém pra falar o que havia acontecido
Él conoció a Eliseo, dijo: Oh, mi señorEncontrou Eliseu, disse: Oh, meu senhor
Mi marido murió, dejándome en deudaMeu marido morreu, me deixando com dívidas
No sé qué hacerNão sei o que fazer
Porque el coleccionista quiere llevarse a mis hijosPorque o cobrador quer levar os meus filhos
Y eso es todo lo que tengo en la vidaE é tudo o que eu tenho na vida
¿Qué te haré, dijo Eliseo?Que te hei de fazer, perguntou Eliseu
Dime qué tienes en tu casaMe diz o que tens de reserva em tua casa
Nos quedamos sin pan y esperanza tambiénAcabou o pão e a esperança também
Tu humilde siervo no tiene nada en casaTua humilde serva não tem nada em casa
Pero la mujer recordó un poco de aceite de olivaMas lembrou-se a mulher de um pouquinho de azeite
Que en la esquina de la pared estaba en un tanqueQue no cantinho da parede estava em uma botija
Elisha ordenó: Embarcaciones prestadasEliseu ordenou: Toma vasos emprestados
Cierra la puerta de tu habitación y llena las macetasFecha a porta do teu quarto e vai enchendo as vasilhas

Y los vasos están llegando y el aceite no se detieneE vai chegando vasos e o azeite não para
Cuanto más había ollas, más aceite de oliva brotóQuanto mais tinha vasos, mais azeite jorrava
Del poco de aceite de oliva que estaba en la botellaDo pouquinho de azeite que estava na botija
Dios hizo el milagro y multiplicóDeus fazia o milagre e ele se multiplicava

Y así será contigo, el milagro se acercaE assim vai ser com você, o milagre já vem por aí
Pero reserva tienes que tener, porque es su Dios actuaráMas reserva você tem que ter, pois é dela que Deus vai agir
Tú eliges cómo quieres pagar, tendrás dinero y aceite de oliva tambiénVocê escolhe como quer pagar, vai ter dinheiro e azeite também
El enemigo que tus hijos no tomaránO inimigo seus filhos não vai levar
Para un plan en tu vida Dios tienePois um plano em tua vida Deus tem