Sete Vezes Mais

Siete Veces Más

Sete Vezes Mais

El Rey ordenó hacer una estatuaO Rei mandou fazer uma estátua
Queriendo exaltar su nombre, a todosQuerendo o seu nome exaltar, a todos
Cuando escuchen el sonido de las bocinasQuando ouvirem o som das buzinas
Doblen las rodillas, es una orden y deben ejecutarDobrem os joelhos é ordem e tem que executar
Pero tres creyentes no quisieron doblarseMas três crentes não quiseram se dobrar
El Rey puede levantar muchas estatuasPode o Rei muitas estátuas levantar
Puede mandar tocar las bocinas toda la nochePode mandar tocar buzinas a noite inteira
Frente a la estatua, el creyente no se inclinaráPerante estátua crente não vai se curvar

Y aquel rey mandó tocar todas las bocinas de nuevoE aquele rei mandou tocar todas buzinas novamente
Pero ellos decían que nadie se inclinaríaMas só que eles diziam ninguém se curva
Somos creyentes, así que el rey se enfurecióNós somos crentes, então o rei se enfureceu
Y pronto dio una orden,E logo liberou uma ordem,
Enciendan el fuego, vamos a arrojarlosAcendam o fogo vamos a eles jogar
Y siete veces más las llamas pueden aumentarE sete vezes mais podem as chamas aumentarem
Entonces el rey mandó arrojar a los tres jóvenes al fuegoEntão o rei mandou jogar os três jovens dentro do fogo
Y la multitud mirando causó gran alborotoE a multidão olhando fez grande alvoroço
Los tres jóvenes terminaron en la hogueraLá na fornalha os três jovens foram parar

Siete veces más el fuego de la hoguera estaba calienteSete vezes mais o fogo da fornalha estava aquecido
Gran multitud parada esperandoGrande multidão parada esperando
Escuchar los gritos de Sadraque, Mesaque y AbednegoOuvir os grito de Sadraque, Mesaque e Abednego
Dentro de esa hoguera, de repente el rey se detuvoDentro daquela fornalha, de repente o rei parou
Comenzó a mirar dentro del fuegoComeçou a olhar bem dentro do fogo
Y le preguntó a su siervoE perguntou ao seu servo
¿Cuántos mandé arrojar a la hoguera?Quantos eu mandei jogar na fornalha?
Y el siervo respondió, le dijimos tres, oh reyE o servo respondendo disse-lhe, jogamos três ó rei
Y el rey asombrado le dijoE o rei espantado disse-lhe
Pero ¿cómo es que veo a cuatro hombresMas como é se estou vendo quatro homens
Paseando dentro del fuego y el semblante del cuarto hombrePasseando dentro do fogo e semblante do quarto homem
Es semejante al hijo de DiosÉ semelhança ao filho de Deus
Dime quién es este cuarto hombre?Me diga quem é este quarto homem?

De un lado a otro lo veo caminarPra lá e pra cá eu estou vendo ele andando
De un lado a otro, vestiduras blancas, ojos de fuegoPra lá e pra cá, vestes brancas, olhos de fogo
Sin preocuparse, camina sobre las brasasSem se preocupar, anda por cima das brasas
Revuelo en la hoguera, es un misterio de JehováReboliço na fornalha é mistério de Jeová
El creyente fiel nunca se dobla, no se rindeCrente fiel nunca se dobra, não se entrega
No se inclina, puedes preparar la hogueraNão se curva pode preparar fornalha
Puedes mandar cerrar la calle, llamar a la audienciaPode mandar fechar rua, chamar plateia
Para ver, al cuarto hombre de la hoguera paseando contigoPra ver, o quarto homem da fornalha passeando com você

Puedes calentar la hoguera (siete veces más)Pode aquecer a fornalha (sete vezes mais)
Aumentar el sonido de las bocinas (siete veces más)Aumentar o som das buzinas (sete vezes mais)
Y el rey enfurecerse (siete veces más)E o rei se enfurecer (sete vezes mais)
Dios hace que algo suceda (siete veces más)Deus faz algo acontecer (sete vezes mais)
Habrá fiesta en tu casa (siete veces más)Vai ter festa na tua casa (sete vezes mais)
Dios cumplirá su palabra (siete veces más)Deus vai cumprir sua palavra (sete vezes mais)
Cuando mi Dios quiere exaltar, hace que ocurra un revueloQuando o meu Deus quer exaltar faz reboliço acontecer
Para que los grandes se asombrenQue é pra os grandes se espantarem

Esta hoguera que hicieron para tiEssa fornalha que fizeram pra você
Dios caminará contigo, el fuego no te quemaráDeus vai passear contigo, fogo não queima você
Porque eres un creyente ungidoPorque você é crente ungido
Creyente ungidoCrente ungido