Etaanaru Sanshain

Recuerdos de Verano

Etaanaru Sanshain

Pequeña ciudadChiisa na machi
El olor a hierbaKusa no nioi
Flores rojasAkai hana

El sonido del ríoKawa no oto
Piedras en el sueloIshi datami
El cielo oscilanteYureru sora

Cuando era niñoKodomo no goro tsuki ni
Le pedí a la lunaNegai kometa
Que el mañana volviera a venir...Asu ga mata kimasu you ni...
Que amaneciera de nuevo...Hareru you ni...
El viento suavementeKaze ga sotto
En cada susurroSoyogu tabi ni
RecordéOmoide shita yo
Aquel día de veranoAno natsu no hi

Cerré los ojosHitomi toji
El zumbido de los insectosMushi no koe
Nubes blancasShiroi kumo

En la lejana montañaTooki yama
Al darme cuentaKi ga tsukeba
El sol se poneHi wa ochite

Olvidando el tiempoToki mo wasurete
Siempre asíZutto kono mama
Detén el reloj, ahoraTokei wo tomete yo, ima
RECUERDOS DE VERANOETAANARU SANSHAIN
Hoy es mejorKyou ga motto
Si continúaTsudukeba ii
Pensé en algo asíSonna koto wo omotteta
Aquel día de veranoAno natsu no hi