Today

Hoy

Today

El viento que parece cortar
ほほをきるようなかぜが
Hoho wo kiru you na kaze ga
Fingiendo ser atrapado
つかまえるようなふりして
Tsukamaeru you na furi shite
Pasa de largo
とおりすぎる
Toori sugiru
Las personas que van y vienen por la calle
まちをゆきかうひとたちは
Machi wo yukikau hito-tachi wa
Parecen felices, yo
しあわせそうぼくは
Shiawase sou boku wa
Estoy solo
ひとりぼっちで
Hitori bocchi de

¿En qué debo creer?
なにをしんじればいいのかな
Nani wo shinjireba ii no ka na?
Hoy, hoy
Today Today
Today Today
Una historia sin final
あてのないSUTOORII
Ate no nai SUTOORII
¿Está bien así?
このままでいいの
Kono mama de ii no?

La luz del sol se nubla
くるむたいようのひかり
Kurumu taiyou no hikari
Fingiendo un arcoíris
にじかけるようなふりして
Niji kakeru you na furi shite
Volteo
そっぽむく
Soppo muku
Este cielo azul que se extiende
あおくひろがるこのそらが
Aoku hirogaru kono sora ga
Por un instante es eterno para mí
えいえんだとぼくはいっしゅんだから
Eien dato boku wa isshun dakara

Dentro de un tiempo sin fin
おわりのないじかんのなかで
Owari no nai jikan no naka de
Hoy, hoy
Today Today
Today Today
Buscando respuestas lentamente
こたえさがしゆっくり
Kotae sagashi yukkuri
Acelerando
かそくしていく
Kasoku shite yuku

Los pájaros que van y vienen por el cielo
そらをゆきかうとりたちは
Sora wo yukikau tori-tachi wa
Parecen felices, por eso desde ahora también yo
しあわせそうだからぼくもいまから
Shiawase sou dakara boku mo ima kara

Para despedirme de lo que ha terminado
おわったことにはてをふって
Owatta koto ni wa te wo futte
Hoy, hoy
Today Today
Today Today
Siguiendo la eternidad
えいえんをたどって
Eien wo tadotte
Vamos a donde sea
どこまでもゆこう
Dokomademo yukou
Estoy solo
ひとりぼっちで
Hitori bocchi de

¿En qué debo creer?
なにをしんじればいいのかな
Nani wo shinjireba ii no ka na?
Hoy, hoy
Today Today
Today Today
Hoy, el cielo así
きょうとそらこのまま
Kyou to sora kono mama
Vamos a donde sea
どこまでもゆこう
Dokomademo yukou