Sangatsu Kokonoka

Tercer día del mes de marzo

Sangatsu Kokonoka

En medio de las estaciones que fluyenNagareru kisetsu no mannaka de
Siento la longitud repentina de los díasFuto hi no nagasa wo kanji masu
En medio de los días agitadosSewashiku sugiru hibi no naka ni
Tú y yo pintamos sueñosWatashi to anata de yume wo egaku

Llevando mis sentimientos en el viento de marzoSan gatsu no kaze ni omoi wo nosete
Los capullos de cerezo continúan hacia la primaveraSakura no tsubomi wa haru he to tsuduki masu

Los rayos de luz que desbordanAfuredasu hikari no tsubu ga
Poco a poco calientan las mañanasSukoshizutsu asa wo atatame masu
Después de inclinar mi gran cabezaOokinaa kubi wo shita ato ni
Un poco tímida a tu ladoSukoshi tereteru anata no yoko de

De pie en la entrada de un nuevo mundoArata na sekai no iriguchi ni tachi
Darse cuenta de que no estás soloKiduita koto wa hitori ja naitte koto

Cuando cierro los ojosHitomi wo tojireba anata ga
Y te veo detrás de mis párpadosMabuta no ura ni iru koto de
¿Cuánto has crecido, verdad?Dore hodo tsuyoku nareta deshou
Quiero ser así para ti tambiénAnata ni totte watashi mo sou de aritai

El viento en remolino lleva el polvoSuna bokori hakobu tsumuji kaze
Se enreda en la ropa limpiaSentaku mono ni karamari masu ga
Pero la luna blanca en el cielo del mediodíaHirumae no sora no shiroi tsuki wa
De alguna manera es hermosa y fascinanteNan daka kirei de mitore mashita

Aunque las cosas no salgan como se esperabaUmaku wa ikanu koto mo arukeredo
Incluso si miro hacia el cielo, parece pequeñoTen wo aogeba sore sae chiisa kute

El cielo azul brilla intensamenteAoi sora wa rinto sunde
Las nubes dispersas se mecen silenciosamenteHisu ji kumo wa shizuka ni yureru
Si podemos compartir la alegría de esperar que florezcan las floresHanasaku wo matsu yorokobi wo
Eso es felicidadWaka chiaeru no de areba sore wa shiawase

En el futuro, también sonreiremos juntosKono saki mo tonari de sotto hohoen de

Cuando cierro los ojosHitomi wo tojireba anata ga
Y te veo detrás de mis párpadosMabuta no ura ni iru koto de
¿Cuánto has crecido, verdad?Dore hodo tsuyoku nareta deshou
Quiero ser así para ti tambiénAnata ni totte watashi mo sou de aritai