Silence

Silencio

Silence

Tan silencioso
とても静かだな
totemo shizukada na
Nadie puede imitarlo
誰もいないみたいだ
daremo inaimitaida
Este sonido que aprieta sin piedad
頼りなく絞り出すこの声は
tayorinaku shiboridasu kono koewa
¿Resuena en algún lugar?
どこかに響いてるのかな
doko ka ni hibii teru no ka na

No te preocupes un poco
少し不安になるな
sukoshi fuan ni naru na
Es algo que duele mucho
強く痛いもんだな
tsuyoku itai monda na
Ahora puedo aceptarlo
認められることができる今は
mitome rareru koto ga dekiru ima wa
No soy tan débil como ese día
あの日より弱くないな
ano hi yori yowakunai na

Como si estuviera en un buen estado de ánimo
都合の良いように
tsugou no yoi yo ni
Como si estuviera jugando solo
一人遊びのように
hitori asobi no yo ni
Vamos a hacerlo realidad
つけたしていこう
tsuketashite ikou
Vamos a imaginarlo
イメージしていこう
imeji shite ikou

El sonido que colorea el espacio sin sombras
かげりない空間を彩る音
kageri nai kuukan o irodoru oto
Se extiende por todas partes y me envuelve
どこまでも広がり僕を包む
doko made mo hirogari boku o tsutsumu
Llenándome con una sonrisa sin sombras
かげりない笑顔で満たしてく
kageri nai egao de mitashite ku
Envolviéndote a ti también con este viento
この風と共に君を包む
kono kazetotomo ni kimi o tsutsumo
La luz que deseaba es un poco diferente
望んだ光とは少し違うけども
nozonda hikari to wa sukoshi chigaukute mo
Vamos a grabarlo
描き足していこう
kaki tashite ikou

Si me canso un poco
少し疲れたなら
sukoshi tsukaretanara
Siempre estaremos juntos
いつでも付き合うから
itsu demo tsukiaukara
En un mundo sin ruido, siempre
ノイズのない世界でいつまでも
noizu no nai sekai de itsu made mo
Tocaremos la sirena juntos
寄り添って奏でるサイレンス
yonizon de kanaderu sairensu

El sonido de una guitarra solitaria
ひと切り鳴らすギターの音色
hito kiri narasu gita no neiro
El ritmo de un bajo de apoyo, batería
支えるベース脈打つドラムス
sasaeru besu myakuutsu doramusu
La melodía del piano que se colorea
彩づけるピアノの旋律と
irodzukeru piano no senritsu to
El cuarteto que se desliza en el corazón
心に忍び込むカルトット
kokoro ni shinobikomu karutetto

El sonido que colorea el espacio sin sombras
かげりない空間を彩る音
kageri nai kuukan o irodoru oto
Se extiende por todas partes y me envuelve
どこまでも広がり僕を包む
doko made mo hirogari boku o tsutsumu
Llenándome con una sonrisa sin sombras
かげりない笑顔で満たしてく
kageri nai egao de mitashite ku
Envolviéndote a ti también con este viento
この風と共に君を包む
kono kazetotomo ni kimi o tsutsumo
La luz que deseaba es un poco diferente
望んだ光とは少し違うけども
nozonda hikari to wa sukoshi chigauikute mo
Vamos a grabarlo
描き足していこう
kaki tashite ikou

Vamos a tocar
奏でていこう
kanadete ikou