Sweet Dreams

Süße Träume

Sweet Dreams

Ja! Ich habe einen TraumYes! I have a dream
Ja! Du hast einen TraumYes! You have a dream
Ja! Wir haben einen TraumYes! We have a dream
Ja! Ihr habt einen TraumYes! You have a dream
Wie in einem Film, das Gefühl von RomantikEiga mitai na romance no yokan
Hört man die Hochzeitsglocken läutenKikoete kuru wedding bell
Genau um sieben Uhr hat der Wecker geklingeltChoudo shichiji ni natta alarm
Ah, der Morgen ist wieder gekommenAh mata asa ga kita

Das heutige Glück „hier klicken“Kyou no unsei “koko wo click”
Die Glücksfarben sind Pink und MintLucky color wa pink & mint
Ich möchte nur an die guten Dinge glaubenShoujiki na toko ii koto dake wo
So wünsche ich es mirShinjite itai so I wish

Wäre es nicht schön, wenn es wahr wäre?Hontou ni attara ii no ni
Der Spiegel, der die Zukunft reflektiertMirai wo utsusu kagami mo
Wenn er noch nicht erleuchtet istMada hatsu mei sare nai nara
Dann ist jetzt wirklich die Chance gekommenIma koso masa ni chansu no toki
Deshalb süße TräumeDakara sweet dreams

Mach dir keine Sorgen, sei glücklich, schau zum HimmelDon’t worry be happy sora miage tara
Befreie dich selbst und befreie deinen Geist, es scheint zu gelingenFree yourself and free your mind todoki sou de
Flieg zum Himmel! Wir können die Sterne fangen!Fly to the sky! We can catch the stars!
Ich werde mich selbst gestaltenWatashi wo egai teku
Also, alle zusammen!So everybody!
Ja! Ich habe einen TraumYes! I have a dream
Ja! Du hast einen TraumYes! You have a dream
Ja! Wir haben einen TraumYes! We have a dream
Es scheint, als könnte alles möglich seinNan demo arisou na
In dieser Zeit, ahKonna jidai dakara ah
Heute träume ich auchKyou mo yume miru

Wie in einem Drama, eine verrückte WendungDorama mitai ni yabai tenkai
Die Liebe ist ein gefährliches SpielShijou sai aku koi no kiki
Mit einem Knopfdruck „Auf Wiedersehen“Botan hitotsu de todoku “sayonara”
Ich möchte nicht glauben, dass es echt istShinji taku nai it is real

Wäre es besser, es wäre ein Traum?Yume dattara yokatta no ni
Die Gegenwart kann nicht festgehalten werdenUke tome rare nai ima wo
Weil ich es nicht zurücksetzen kannRisetto deki nai kara
Jetzt ist wirklich die Chance gekommenIma koso masa ni chansu no toki
Deshalb süße TräumeDakara sweet dreams

Mach dir keine Sorgen, sei glücklich, schau zum HimmelDon’t worry be happy sora miage tara
Befreie dich selbst und befreie deinen Geist, es scheint zu gelingenFree yourself and free your mind todoki sou de
Flieg zum Himmel! Wir können die Sterne fangen!Fly to the sky! We can catch the stars!
Ich werde mich verändernWatashi wo kaete yuku
Also, alle zusammen!So everybody!
Ja! Ich habe einen TraumYes! I have a dream
Ja! Du hast einen TraumYes! You have a dream
Ja! Wir haben einen TraumYes! We have a dream
Es scheint, als könnte alles gelingenNan demo deki sou na
In dieser Zeit, ahKonna jidai dakara ah
Wunder können geschehenKiseki mo okiru

Oh oh…Oh oh…

Die Nacht kommt, damit die SterneYoru ga kuru no wa hoshi ga
Für mich leuchten, shine on meKagayaku tame shine on me
Die Nacht bricht wieder an, umYoru ga mata akeru no wa
Für mein neues Ich zu seinAtarashii jibun no tame ni

Deshalb süße TräumeDakara sweet dreams

Mach dir keine Sorgen, sei glücklich, schau zum HimmelDon’t worry be happy sora miage tara
Befreie dich selbst und befreie deinen Geist, es scheint zu gelingenFree yourself and free your mind todoki sou de
Flieg zum Himmel! Wir können die Sterne fangen!Fly to the sky! We can catch the stars!
Ich werde mich findenWatashi wo mitsuke teku
Also, alle zusammen!So everybody!
Ja! Ich habe einen TraumYes! I have a dream
Ja! Du hast einen TraumYes! You have a dream
Ja! Wir haben einen TraumYes! We have a dream
Es scheint, als könnte alles möglich seinNan demo ari mitai
In dieser Zeit, ahKonna jidai dakara ah
Heute träume ich auchKyou mo yume miru
Oh oh…Oh oh…