Don't Mind Lay-lay Boy

Ne t'inquiète pas, garçon lay-lay

Don't Mind Lay-lay Boy

On dirait que je rêve
ゆめでもみてるみたい
yume demo miteru mitai
Que tu es déprimé
きみがおちこむなんて
kimi ga ochi-komu nante
Je t'ai tapoté dans le dos
せなかをつついたのに
senaka o tsutsuita no ni
Regardant le ciel sans but
うつろにそらをみてさ
utsuro ni sora o mite sa
Je le gardais secret, mais depuis longtemps OO-AI-NII
ないしょしてたけどずっとまえからOO-AI-NII
naisho-shiteta kedo zuutto mae kara OO-AI-NII
J'aime quand tu es plein d'énergie, YO
げんきまきちらすきみがすきだYO
genki makichirasu kimi ga suki da YO
Ne t'inquiète pas ! garçon lay-lay, un sourire c'est mieux II-ARU
Don't mind! lay-lay boy えがおのほうがII-ARU
Don't mind! lay-lay boy egao no hou ga II-ARU
garçon lay-lay, continue de rêver NE
lay-lay boy ゆめみていてNE
lay-lay boy yumemite-ite NE
Ne t'inquiète pas ! garçon lay-lay, si tu pleures
Don't mind! lay-lay boy めそめそしてると
Don't mind! lay-lay boy mesomeso-shiteru to
garçon lay-lay, tu vas me tromper ZO
lay-lay boy うわきしちゃうZO
lay-lay boy uwaki-shichau ZO
Les larmes, ne les fais pas POI !
なみだはPOIしちゃいNA!
namida wa POI-shichai NA!
Le soleil couchant sourit
ゆうひがわらう
yuuhi ga warau
Ne sois pas trop impertinent !
なまいきとばしちゃいNA!
nama-iki tobashichai NA!
Je veux me battre avec le toi d'habitude... NA
いつものきみと...けんかがしたいNA
itsumo-no kimi to... kenka ga shitai NA
Je veux te donner de la douceur
やさしさあげたいけど
yasashisa agetai kedo
Mais je n'arrive pas à trouver les mots
うまくことばがでない
umaku kotoba ga de nai
Pour l'instant, je veux être pour toi
いまだけきみのために
ima dake kimi no tame ni
Je veux être comme une vraie fille
おんならしくなりたい
onna rashiku naritai
Si tu ne t'occupes pas de mes blagues idiotes, Lonely girl
ばかなじょうだんもかまってくれなきゃLonely girl
baka-na joudan mo kamatte kurenakya Lonely girl
Je ne fais que devenir l'ombre de ton ombre
のびたきみのかげつなっているだけ
nobita kimi no kage tsunette-iru dake
Ne t'inquiète pas ! garçon lay-lay, même si tu te tourmentes II-ARU
Don't mind! lay-lay boy なやんでもII-ARU
Don't mind! lay-lay boy nayande temo II-ARU
garçon lay-lay, montre-moi un sourire
lay-lay boy わらってみせて
lay-lay boy waratte-misete
Ne t'inquiète pas ! garçon lay-lay, si tu te fais du souci
Don't mind! lay-lay boy くよくよしてると
Don't mind! lay-lay boy kuyokuyo-shiteru to
garçon lay-lay, je vais finir par te détester ZO
lay-lay boy きらいになっちゃうZO
lay-lay boy kirai ni naru ZO
Les larmes, ne les fais pas POI !
なみだはPOIしちゃいNA!
namida wa POI-shichai NA!
Oublie les souvenirs
おもいで捨てて
omoide sutete
Ne rêve pas de moi !
わたしにゆめみちゃいNA!
watashi ni yumemichai NA!
J'aime ton... sourire éclatant, YO
かがやくきみの...えがおがすきだYO
kagayaku kimi no... egao ga suki da YO
Ça se répète.
Se repite
Se repite