El Amor Que Yo Le Di

L'Amour Que Je T'ai Donné

El Amor Que Yo Le Di

C'est une autre nuit où je repenseEs otra noche en la que vuelvo a recordar
Aux matins où on avait ces discussionsLas madrugadas que teníamos esas charlas
Où je croyais que ça n'allait jamais finirDonde pensaba que nunca iba a acabar
Ce qu'on avait, mais la fin est arrivéeLo que teníamos pero llegó el final

Le premier jour, je me sentais angoisséEl primer día me sentí con angustia
Le premier mois, je n'arrêtais pas de penserEl primer mes no paraba de pensar
Que peut-être ce n'était pas le bon momentQue quizá no era el momento justo
La vie a passé et je ne t'ai pas oubliéPaso la vida y no te deje de esperar

Je pensais que ce qu'on avait n'était pas fauxPensé que lo nuestro no estaba errado
Je pensais qu'on était faits l'un pour l'autrePensé que éramos el uno para el otro
Notre fil rouge est maintenant coupéNuestro hilo rojo hoy ya está cortado
Si dans une histoire, je t'ai vue avec un autreSi en una historia ya te vi con otro
Je te demande pardon si je t'ai déçuTe pido perdon si te fallé

Mais je jure que si je pouvais t'oublierPero juro que si pudiera olvidarte
Je ne penserais pas tant au passéNo pensaría tanto en el ayer
Parce que ça me fait mal de te manquerPorque me duele extrañarte
Comment fais-tu pour m'oublier si facilement¿Cómo hace? Pa olvidarme tan fácil
Quand je savais que j'étais si fragileCuando sabía que yo era tan frágil

Et encore plus en sachant que l'amour que je t'ai donnéY más sabiendo que el amor que yo le di
Je jure que je ne le donnais à personne d'autreJuro que no se lo daba a más nadie
Comment fais-tu pour oublier les baisers que je t'ai donnés¿Cómo hace pa’? Olvidarse de los besos que le di
Je ne comprends pas comment tu fais, nonYo no entiendo como hace, no

Je pleure plus que j'écrisLloro más de lo que escribo
Je pense plus que je ne disPienso más de lo que digo
C'est pour ça que je ne sais toujours pas comment je suis encore en viePor eso todavía no sé cómo sigo vivo
Racontant aux gens ce que j'ai ressenti pour toiContándole a la gente lo que por ti he sentido
Chantant pour la vie tout le mal que j'ai subiCantando por la vida todo el daño que he sufrido

Aujourd'hui, je ne sais plusHoy ya no sé
Dans quelle direction, maman, je vais courirPara qué lado mami voy a correr
Je ne sortirai pas de ce labyrintheDe este laberinto ya no escaparé
Je le sais déjàEso ya lo sé

Comment fais-tu pour m'oublier si facilement¿Cómo hace? Pa' olvidarme tan fácil
Quand je savais que j'étais si fragileCuando sabía que yo era tan frágil
Et encore plus en sachant que l'amour que je t'ai donnéY más sabiendo que el amor que yo le di
Je jure que je ne le donnais à personne d'autreJuro que no se lo daba a mas nadie
Comment fais-tu pour oublier les baisers que je t'ai donnés¿Cómo hace pa’? Olvidarse de los besos que le di
Je ne comprends pas comment tu fais, nonYo no entiendo como hace, no