Like a Fool (feat. Sam Kim)

Wie ein Narr (feat. Sam Kim)

Like a Fool (feat. Sam Kim)

Die Tage, die ich nicht verstehen konnte,
알 수 없던 지난 날들은
al su eopdeon jinan naldeureun
waren wieder bedeutungslos.
또 아무 의미 없던 날들에
tto amu uimi eopdeon naldeure
Der Traum von dir, der zu mir kam,
내게 다가온 너란 꿈
naege dagaon neoran kkum
ist wie ein leuchtender Stern am Himmel.
마치 빛나는 하늘의 별 같아
machi binnaneun haneurui byeol gata
Heute Nacht möchte ich dein Lächeln sehen.
Tonight I wanna see your smile
Tonight I wanna see your smile

Zwischen den blinkenden Lichtern,
깜빡이는 불빛 사이로
kkamppagineun bulbit sairo
scheinst du immer wieder vor mir.
네가 자꾸 보이는 듯해
nega jakku boineun deuthae
Es fühlt sich seltsam an, oh, komisch,
기분이 묘해, oh, 이상해
gibuni myohae, oh, isanghae
wie das Gefühl, im Flugzeug zu sitzen.
마치 비행기에 탄 듯한 기분이야
machi bihaenggie tan deuthan gibuniya
Ich will einfach nur dein Gesicht heute Nacht sehen.
I just wanna see your face tonight
I just wanna see your face tonight

Ich liebe dich wie ein Narr,
I love you like a fool
I love you like a fool
liebe dich wie ein Narr.
Love you like a fool
Love you like a fool
Egal, was du sagst, es ist in Ordnung,
그대가 어떤 말을 해도 좋은 걸
geudaega eotteon mareul haedo joeun geol
du kommst in mein dunkles Herz,
어두운 내 가슴 속 네가 들어와
eoduun nae gaseum sok nega deureowa
und ich bin dir so dankbar, dass du es erhellst.
환하게 비춰주는 게 참 고마워
hwanhage bichwojuneun ge cham gomawo

Ich mag es, Baby (mag es, Baby), ich mag es, Baby (mag es, Baby),
I like it, baby (like it, baby), I like it, baby (like it, baby)
I like it, baby (like it, baby), I like it, baby (like it, baby)
ich werde noch eine Weile an deiner Seite sein.
좀 더 오래동안 곁에 있을게
jom deo oraetdongan gyeote isseulge
Denn ich liebe dich, Baby (liebe dich, Baby),
Cause I love you, baby (love you, baby)
Cause I love you, baby (love you, baby)
ich hoffe, du sagst, dass du mich auch liebst.
I hope you say you love me too
I hope you say you love me too

Die Kraft kann nicht einmal die andere Seite des Mondes
기운은 달 그 저편도
giuneun dal geu jeopyeondo
verstecken, wo du bist.
너를 가릴 수가 없는데
neoreul garil suga eomneunde
Kein Lied kann schöner sein
그 어떤 노래 소리도
geu eotteon norae sorido
als deine Stimme.
너의 목소리보다 아름답지 않아
neoui moksori boda areumdapji ana

Und alles, was ich sehen will, bist du,
And all I wanna see is you
And all I wanna see is you
und alles, was ich will, ist dir Liebe zu geben.
And all I want is to give you love
And all I want is to give you love
Ich will dich, ich schaue nur auf dich.
널 원하고, 너만 보는 나야
neol wonhago, neoman boneun naya

Ich liebe dich wie ein Narr,
I love you like a fool
I love you like a fool
liebe dich wie ein Narr.
Love you like a fool
Love you like a fool
Egal, was du sagst, es ist in Ordnung,
그대가 어떤 말을 해도 좋은 걸
geudaega eotteon mareul haedo joeun geol
du kommst in mein dunkles Herz,
어두운 내 가슴속 네가 들어와
eoduun nae gaseumsok nega deureowa
und ich bin dir so dankbar, dass du es erhellst.
환하게 비춰주는 게 참 고마워
hwanhage bichwojuneun ge cham gomawo

Ich mag es, Baby (mag es, Baby), ich mag es, Baby (mag es, Baby),
I like it, baby (like it, baby), I like it, baby (like it, baby)
I like it, baby (like it, baby), I like it, baby (like it, baby)
ich werde noch eine Weile an deiner Seite sein.
좀 더 오래동안 곁에 있을게
jom deo oraetdongan gyeote isseulge
Ich liebe dich, Baby (liebe dich, Baby),
I love you, baby (love you, baby)
I love you, baby (love you, baby)
ich hoffe, du bleibst (liebe dich, Baby) heute Nacht bei mir.
I hope you stay (love you, baby) with me tonight
I hope you stay (love you, baby) with me tonight

Narrenhaft, einfach nur närrisch,
Foolish, just foolish
Foolish, just foolish
narrenhaft, meine Liebe.
Foolish, my love
Foolish, my love
Narrenhaft, einfach nur närrisch,
Foolish, just foolish
Foolish, just foolish
heute Nacht.
Tonight
Tonight

Narrenhaft, einfach nur närrisch,
Foolish, just foolish
Foolish, just foolish
narrenhaft, meine Liebe.
Foolish, my love
Foolish, my love
Narrenhaft, einfach nur närrisch.
Foolish, just foolish
Foolish, just foolish