Filho do Deus Vivo

Fils du Dieu Vivant

Filho do Deus Vivo

La Parole vivante a vécu parmi nousVerbo vivo viveu entre nós
Fils de l'homme, fils de DieuFilho do homem, filho de Deus
Guérissant les malades, libérant les captifsCurando os enfermos, livrando os cativos
Le Royaume de Dieu était arrivéEra chegado o Reino de Deus

Il a été humilié, crucifiéFoi humilhado, crucificado
Tellement rejeté par les siensTão rejeitado pelos seus
Ressuscité, glorifiéRessuscitado, glorificado
Il a vaincu l'enfer et la mortO inferno e a morte venceu

Et maintenant, qui disent-ils que Tu esE agora quem dizem que Tu és
Un prophète, un agitateur quelconqueUm profeta, um agitador qualquer
Ton Esprit me révèle qui Tu esTeu Espírito me revela quem Tu és
Oint de Dieu !Ungido de Deus!

Tu es le Christ, fils du Dieu vivantTu és o Cristo, filho do Deus vivo
Sur ce roc, Ton église estSobre esta rocha Tua igreja está
Tu es le Christ, fils du Dieu vivantTu és o Cristo, filho do Deus vivo
Roc inébranlable, il n'y en a pas d'autreRocha inabalável, outro igual não há

La Parole vivante a vécu parmi nousVerbo vivo viveu entre nós
Fils de l'homme, fils de DieuFilho do homem, filho de Deus
Guérissant les malades, libérant les captifsCurando os enfermos, livrando os cativos
Le Royaume de Dieu était arrivéEra chegado o Reino de Deus

Il a été humilié, crucifiéFoi humilhado, crucificado
Tellement rejeté par les siensTão rejeitado pelos seus
Ressuscité, glorifiéRessuscitado, glorificado
Il a vaincu l'enfer et la mortO inferno e a morte venceu

Et maintenant, qui disent-ils que Tu esE agora quem dizem que Tu és
Un prophète, un agitateur quelconqueUm profeta, um agitador qualquer
Ton Esprit me révèle qui Tu esTeu Espírito me revela quem Tu és
Oint de Dieu !Ungido de Deus!

Tu es le Christ, fils du Dieu vivantTu és o Cristo, filho do Deus vivo
Sur ce roc, Ton église estSobre esta rocha Tua igreja está
Tu es le Christ, fils du Dieu vivantTu és o Cristo, filho do Deus vivo
Roc inébranlable, il n'y en a pas d'autreRocha inabalável, outro igual não há

Tu es le Christ, fils du Dieu vivantTu és o Cristo, filho do Deus vivo
Sur ce roc, Ton église estSobre esta rocha Tua igreja está
Tu es le Christ, fils du Dieu vivantTu és o Cristo, filho do Deus vivo
Roc inébranlable, il n'y en a pas d'autreRocha inabalável, outro igual não há

Il n'y en a pas d'autre !Igual não há!
Il n'y a personne comme Toi, Jésus ! Jésus !Não há ninguém como Tu, Jesus! Jesus!
Il n'y a pas d'autre comme Toi, Jésus !Não há outro igual a Ti, Jesus!
Il n'y a pas d'autre comme Toi, Jésus !Não há outro igual a Ti, Jesus!

Roc inébranlable !Rocha inabalável!
Son nom est merveilleux !Seu nome é maravilhoso!
Son nom est Roi des Rois !Seu nome é Rei dos Reis!
Et Son nom est merveilleux !E o seu nome é maravilhoso!
Et Son nom est Roi des Rois !E o seu nome é Rei dos Reis!
Jésus ! Jésus !Jesus! Jesus!

Oui, Tu es le Christ, fils du Dieu vivantSim, Tu és o Cristo, filho do Deus vivo
Sur ce roc, Ton église estSobre esta rocha Tua igreja está
Tu es le Christ, fils du Dieu vivantTu és o Cristo, filho do Deus vivo
Roc inébranlable, il n'y en a pas d'autreRocha inabalável, outro igual não há