HEARTRIS

HEARTRIS

HEARTRIS

Ouais
Yeah
Yeah
Tu viendrais, tu viendrais ?
Would you, would you?
Would you, would you?
Allez bébé
Come on babe
Come on babe

C'est quand je t'ai vu pour la première fois
난 너를 딱 처음 본 그 순간
nan neoreul ttak cheoeum bon geu sun-gan
J'ai tout de suite accroché, tu peux être à moi
맘에 들었어 you can be mine
mame deureosseo you can be mine
Tu sais que c'est vrai
알잖아 it's true
aljana it's true
Regarde, mon cœur bat la chamade, ouais
잘 봐 심장이 막 쿵, yeah
jal bwa simjang-i mak kung, yeah
Regarde, je fais le premier pas maintenant
Look 내가 먼저 다가선 뒤 now
Look naega meonjeo dagaseon dwi now
Je veux remplir ton monde
너의 세상에 날 채울래
neoui sesang-e nal chae-ullae

Allons-y
Let's go
Let's go
Je vais te donner un cœur différent, attends plus
색다른 맘을 줄게 wait no more
saekdareun mameul julge wait no more
On entend tous ton battement de cœur, ouais
다 들려 네 heartbeat, yeah
da deullyeo ne heartbeat, yeah
On est fait pour s'accorder
꼭 들어맞을 우리
kkok deureomajeul uri
Pas besoin de croquis
필요가 없는 밑그림
piryoga eomneun mitgeurim
Peut-on appeler ça de l'amour ?
Can we call it love?
Can we call it love?

Le partenaire qui te va comme un gant arrive ici
너에게 딱 맞는 짝 여기 내려오네
neoege ttak manneun jjak yeogi naeryeoone
Il descend, oh ya-ya-ya
Coming down oh ya-ya-ya
Coming down oh ya-ya-ya
Tu vas être surprise, um, muah, muah, muah
놀랄 거야 um, muah, muah, muah
nollal geoya um, muah, muah, muah
Quand ma lettre s'accorde avec la tienne
너의 ㄴ에 내 ㄱ이 딱 match가 될 때
neoui ㄴe nae ㄱi ttak matchga doel ttae
La synergie explose, on est fait pour ça
터지는 synergy 딱 맞아 우린
teojineun synergy ttak maja urin
On est quoi, comme un heartris
우리 뭐야 마치 heartris
uri mwoya machi heartris

Je descends
I'm coming down
I'm coming down
Je tourne bien et je tire vers le bas
잘 돌려보고 pull down
jal dollyeobogo pull down
Tous les murs se brisent
모든 벽들은 break down
modeun byeokdeureun break down
Alors ça s'accélère, ya-ya-ya
그럼 빨라지네 ya-ya-ya
geureom ppallajine ya ya ya
Je descends
I'm coming down
I'm coming down
Je tourne bien et je tire vers le bas
잘 돌려보고 pull down
jal dollyeobogo pull down
La synergie explose, on est fait pour ça
터지는 synergy 딱 맞아 우린
teojineun synergy ttak maja urin
On est quoi, comme un heartris
우리 뭐야 마치 heartris
uri mwoya machi heartris

Vraiment, on est tout l'opposé
정말 우린 모든 게 반대
jeongmal urin modeun ge bandae
Mais si c'est pareil, ça ne peut pas matcher
근데 같으면 match 안돼
geunde gateumyeon match andwae
C'est pour ça que t'es ma chérie
That's why you're my boo
That's why you're my boo
Pas besoin de réfléchir, c'est vrai
고민할 필요 없이 true
gominhal piryo eopsi true
Les couleurs et les formes
색깔도 모양도 다
saekkaldo moyangdo da
Sont tellement différentes
너무 다르지만
neomu dareujiman
Mais c'est parce qu'on est différents, ouais
달라서 맞는 거, yeah
dallaseo manneun geo, yeah

Prochain niveau
Next stage
Next stage
La vitesse augmente, c'est parti
속도는 빨라진다 here we go
sokdoneun ppallajinda here we go
Le battement de cœur s'intensifie, ouais
더 커지는 heartbeat, yeah
deo keojineun heartbeat, yeah
Ne rate pas ça, concentre-toi
놓치지마 자 focus
nochijima ja focus
Sur les regards qui se posent sur moi
날 바라보는 시선을
nal baraboneun siseoneul
Accroche-toi à notre amour
Hold on to our love
Hold on to our love

Le partenaire qui te va comme un gant arrive ici
너에게 딱 맞는 짝 여기 내려오네
neoege ttak manneun jjak yeogi naeryeoone
Il descend, oh ya-ya-ya
Coming down oh ya-ya-ya
Coming down oh ya-ya-ya
Tu vas être surprise, um, muah, muah, muah
놀랄 거야 um, muah, muah, muah
nollal geoya um, muah, muah, muah
Quand ma lettre s'accorde avec la tienne
너의 ㄴ에 내 ㄱ이 딱 match가 될 때
neoui ㄴe nae ㄱi ttak matchga doel ttae
La synergie explose, on est fait pour ça
터지는 synergy 딱 맞아 우린
teojineun synergy ttak maja urin
On est quoi, comme un heartris
우리 뭐야 마치 heartris
uri mwoya machi heartris

Je vais matcher ton coin, matcher ta courbe
I'll match your corner, match your curve
I'll match your corner, match your curve
Je veux être la réponse que tu mérites
Wanna be the answer you deserve
Wanna be the answer you deserve
Alors s'il te plaît
So please
So please
Plonge dans cet amour
이 사랑 안에 풍덩 빠져봐
i sarang ane pungdeong ppajyeobwa
Tout est en relief, tout est irrégulier
올록볼록 울퉁불퉁 다
ollokbollok ultungbultung da
Comment tout peut matcher
어쩜 다 맞아
eojjeom da maja

Le partenaire qui te va comme un gant arrive ici
너에게 딱 맞는 짝 여기 내려오네
neoege ttak manneun jjak yeogi naeryeoone
Il descend, oh ya-ya-ya
Coming down oh ya-ya-ya
Coming down oh ya-ya-ya
Tu vas être surprise, um, muah, muah, muah
놀랄 거야 um, muah, muah, muah
nollal geoya um, muah, muah, muah
Quand ma lettre s'accorde avec la tienne
너의 ㄴ에 내 ㄱ이 딱 match가 될 때
neoui ㄴe nae ㄱi ttak matchga doel ttae
La synergie explose, on est fait pour ça
터지는 synergy 딱 맞아 우린
teojineun synergy ttak maja urin
On est quoi, comme un heartris
우리 뭐야 마치 heartris
uri mwoya machi heartris

Je descends
I'm coming down
I'm coming down
Je tourne bien et je tire vers le bas
잘 돌려보고 pull down
jal dollyeobogo pull down
Tous les murs se brisent
모든 벽들은 break down
modeun byeokdeureun break down
Alors ça s'accélère, ya-ya-ya
그럼 빨라지네 ya-ya-ya
geureom ppallajine ya-ya-ya
Je descends
I'm coming down
I'm coming down
Je tourne bien et je tire vers le bas
잘 돌려보고 pull down
jal dollyeobogo pull down
La synergie explose, on est fait pour ça
터지는 synergy 딱 맞아 우린
teojineun synergy ttak maja urin
On est quoi, comme un heartris
우리 뭐야 마치 heartris
uri mwoya machi heartris
C'est quoi, c'est quoi, c'est comme un heartris
뭐야 뭐야 이건 마치 heartris
mwoya mwoya igeon machi heartris
C'est quoi, c'est quoi, c'est quoi, c'est comme un heartris
뭐야 뭐야 뭐야 이건 마치 heartris
mwoya mwoya mwoya igeon machi heartris