In Goal

En la meta

In Goal

La vida es un viaje, dicen
じんせいはたびだよなんて
Jinsei wa tabi dayo nante
Si lo dices con cara seria
わけしりかおでいうのなら
Wakeshiri kao de iu no nara
¿Hacia dónde me dirijo?
ぼくはどこへむかってるのか
Boku wa doko he mukatteru no ka
¡Al menos dame una pista!
ひんとだけでもおしえてくれ!
Hinto dake demo oshiete kure!

¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Yeah! yeah! yeah!
Yeah! yeah! yeah!
Las cosas difíciles, las cosas tristes también
つらいことかなしことも
Tsurai koto kanashii koto mo
Antes de la próxima oportunidad
つぎのちゃんすのまえぶれ
Tsugi no chansu no maebure
Mañana amanecerá
あすははれる
Asu wa hareru
Wow
Wow
Wow

Ven
ほら
Hora
A la derecha, a la izquierda, el balón de rugby
みぎへひだりへラグビーぼーる
Migi he hidari he ragubii booru
Cuando tengas algo importante en tus manos
だいじなものをつかんだら
Daiji na mono wo tsukandara
¡No lo sueltes bajo ninguna circunstancia!
ぜったいにはなすなよ
Zettai ni hanasu na yo
Ve a la derecha, ve a la izquierda, ¡corre a través de ellos!
みぎへひだりへはしりぬけろよ
Migi he hidari he hashirinukero yo
Como quieras
じぶんがおもうままに
Jibun ga omou mama ni
Apunta a tus sueños
ゆめをめざせ
Yume wo mezase
En la meta
イングール
Ingooru

Incluso si el destino es una competencia
まいんちひがしあいだとしても
Maincihi ga shiai da to shite mo
No se trata de ganarlo todo
すべてをかてるわけじゃない
Subet wo kateru wake ja nai
¿Cómo lidiarías con una derrota?
そこでどんなまけかたするか
Soko de donna makekata suru ka
Seguro que aprenderías algo
きっとなにかまなべるだろう
Kitto nanika manaberu darou

¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Yeah! yeah! yeah!
Yeah! yeah! yeah!
Cuando logras el éxito
せいこうをてにいれたときに
Seikou wo te ni ireta toki ni
Todos solo se conforman
だれもまんぞくするだけ
Daremo manzoku suru dake
Lo olvidarán
わすれるんだ
Wasureru nda
Wow
Wow
Wow

Vamos
さあ
Saa
Hacia adelante, hacia atrás, ¡no te detengas!
まえへうしろへだえんきゅうよ
Mae he ushiro he daenkyuu yo
Incluso los vínculos inesperados
へんそくてきなばんども
Hensokuteki na baundo mo
Son parte del destino
うんめいのとおりみち
Unmei no toorimichi
Hacia adelante, hacia atrás, ¡sígueme rodando!
まえへうしろへころがってけ
Mae he ushiro he korogatteke
No es suerte
うんじゃなく
Un ja naku
Es el resultado del esfuerzo
どりょくしたけっか
Doryoku shita kekka
Esa es la meta
そこがイングール
Soko ga ingooru

Ven
ほら
Hora
A la derecha, a la izquierda, el balón de rugby
みぎへひだりへラグビーぼーる
Migi he hidari he ragubii booru
Cuando tengas algo importante en tus manos
だいじなものをつかんだら
Daiji na mono wo tsukandara
¡No lo sueltes bajo ninguna circunstancia!
ぜったいにはなすなよ
Zettai ni hanasu na yo
Ve a la derecha, ve a la izquierda, ¡corre a través de ellos!
みぎへひだりへはしりぬけろよ
Migi he hidari he hashirinukero yo
Como quieras
じぶんがおもうままに
Jibun ga omou mama ni
Apunta a tus sueños
ゆめをめざせ
Yume wo mezase
En la meta
イングール
Ingooru