No quiero ser una estrella

Star Ni Nante Naritakunai

Cha cha cha cha cha
チャチャチャチャチャ
Cha cha cha cha cha

Mi verdadero yo seguramente
ほんとうのじぶんがきっと
Hontou no jibun ga kitto
Está en algún lugar dentro de la multitud de esta ciudad
このまちのひとごみのなか
Kono machi no hitogomi no naka
En algún lugar
どこかにいる
Dokoka ni iru

Perdida entre la gente común
ふつうのひとにまぎれて
Futsuu no hito ni magirete
Nadie a mi alrededor se da cuenta, pero
まわりはだれもきづかないけど
Mawari wa dare mo kidzukanai kedo
Está en algún lugar
どこかにいる
Dokoka ni iru

¿Por qué?
どうして
Doushite
¿Por qué?
どうして
Doushite
¿Por qué?
どうして
Doushite
¿Siempre te escondes?
ずっとかくれているの
Zutto kakurete iru no?
Yo
わたし
Watashi

No quiero
スターになんて
Sutaa ni nante
Ser una estrella
なりたくないのよ
Naritakunai no yo
Escapando de la cámara que me persigue
おいかけるカメラから
Oikakeru kamera kara
Como si estuviera huyendo
ふりきるようににげる
Furikiru you ni nigeru
La vida actual
いまのくらしは
Ima no kurashi wa
Ya no puedo soportarla
もうがまんできない
Mou gaman dekinai
En los hermosos sueños
きれいなゆめには
Kirei na yume ni wa
Hay espinas
とげがあるのよ
Toge ga aru no yo
Un mundo desconocido
しらないせかい
Shiranai sekai

Ayer, en aquella tienda de conveniencia
きのうはあのコンビニで
Kinou wa ano konbini de
Compré helado y revistas
アイスとかざっしをかって
Aisu toka zasshi wo katte
Que estaban al otro lado
むこうにいた
Mukou ni ita

Por favor
おねがい
Onegai
Por favor
おねがい
Onegai
Por favor
おねがい
Onegai
Alguien, por favor, cámbialo
ねえだれかかわってよ
Nee dare ka kawatte yo
Yo
わたし
Watashi

Siempre quise
スターにずっと
Sutaa ni zutto
Ser una estrella
なりたかったのに
Naritakatta no ni
Pero me lo quitaron
うばわれてしまったの
Ubawarete shimatta no
Lo valioso y la libertad
だいじなものとじゆう
Daiji na mono to jiyuu
Todo lo que perdí
くるまのまどに
Kuruma no mado ni
En la ventana del auto
うしなったすべて
Ushinatta subete
Los hermosos sueños
きれいなゆめって
Kirei na yume tte
Desaparecen de inmediato
すぐにきえてく
Sugu ni kieteku
Un mundo efímero
はかないせかい
Hakanai sekai

¿Por qué?
どうして
Doushite
¿Por qué?
どうして
Doushite
¿Por qué?
どうして
Doushite
La ciudad parece distorsionarse
まちがにじんでみえる
Machi ga nijinde mieru
Yo
わたし
Watashi

No quiero
スターになんて
Sutaa ni nante
Ser una estrella
なりたくないのよ
Naritakunai no yo
Escapando de la cámara que me persigue
おいかけるカメラから
Oikakeru kamera kara
Como si estuviera huyendo
ふりきるようににげる
Furikiru you ni nigeru
La vida actual
いまのくらしは
Ima no kurashi wa
Ya no puedo soportarla
もうがまんできない
Mou gaman dekinai
En los hermosos sueños
きれいなゆめには
Kirei na yume ni wa
Hay espinas
とげがあるのよ
Toge ga aru no yo
Un mundo desconocido
しらないせかい
Shiranai sekai